smear campaign

Dictionary
Examples

It's a smear campaign.	C'est de la diffamation.
If anyone wants to carry on a smear campaign against nuclear waste, they are welcome to do so.	Si d’aucuns veulent s’acharner contre les déchets nucléaires, qu’ils le fassent.
The author points out that, following the publication of the first parliamentary report in 1995, a media smear campaign targeting the followers of Nichiren Daishonin Buddhism was conducted throughout the country.	Elle rappelle que suite à la publication du premier rapport parlementaire en 1995, une campagne de dénigrement médiatique contre les pratiquants du bouddhisme de Nichiren Daishonin s'est répandue à travers tout le pays.
A smear campaign was launched against her.	Toute une campagne de diffamation a été lancée contre elle.
The state media then carried out a smear campaign against her.	Les médias d'État ont ensuite mené contre elle une campagne de dénigrement.
I remember the smear campaign well.	Je me souviens bien de cette campagne de calomnie.
It's a smear campaign.	C'est une campagne de diffamation.
Meanwhile, state-owned media have launched a smear campaign against the activists.	Par ailleurs, les médias qui appartiennent à l'État ont déclenché une campagne de diffamation contre les activistes.
You can drop the smear campaign.	Arrêtez la campagne de diffamation.
He was immediately targeted by a smear campaign orchestrated by the Kremlin on public television.	Il avait immédiatement été l’objet d’une campagne de diffamation orchestrée par le Kremlin sur les télévisions publiques.
The smear campaign against Golos was also conducted in the State-controlled federal and regional press.	La campagne de diffamation contre Golos a été aussi organisée dans les médias fédéraux et régionaux contrôlés par l'Etat.
The smear campaign was a huge success, bringing sugar research to a screeching halt.	La campagne de dénigrement fût un grand succès, portant un coup d’arrêt brutal à la recherche sur le sucre.
When Deriteks refused this condition, SF Leather launched a smear campaign against the union with fabricated allegations.	Deriteks ayant refusé cette condition, SF Leather a lancé une campagne de dénigrement contre le syndicat en invoquant de fausses allégations.
Front Line Defenders believe that the smear campaign against him may seriously jeopardise his right to a fair trial.	Front Line Defenders pense que la campagne de diffamation contre lui compromet sérieusement son droit à être jugé équitablement.
The bullet can always come later, once the victim has been successfully isolated by the smear campaign.	Le coup de grâce peut toujours venir, plus tard, une fois que la victime a été effectivement isolée par la campagne de boue.
Friends of the human rights defender's family have faced intimidation, and relatives have been targeted in a smear campaign.	Des amis de la famille du défenseur ont été intimidés et des proches sont pris pour cible par une campagne de diffamation.
This claim would be too farcical for comment if it were not a smear campaign.	Je devrais opposer le silence à cette affirmation ridicule, mais ne le puis parce qu'elle fait partie d'une campagne de calomnies.
The offensive postings in on-line forums are then circulated by email all over Bahrain, widening the smear campaign.	Les messages offensants affichés dans des forums en ligne sont ensuite diffusés par courriel, étendant ainsi la campagne de détraction à l'ensemble du pays.
Right now, the most powerful media machine on the entire planet... is planning a smear campaign like nothing you've ever seen.	En ce moment, la machine médiatique la plus puissante au monde planifie une campagne de diffamation comme vous n'en avez jamais vu.
Dr. Vilma Núñez de Escorcia, president of CENIDH, has been the victim of a continuous smear campaign against her and her work in Nicaragua.	Vilma Núñez de Escorcia, présidente du CENIDH, fait l'objet d'une campagne de diffamation continue contre elle et son travail au Nicaragua.