smart aleck

Dictionary
Examples

Lucas is a smart aleck.	Lucas est un intello.
Don't be a smart aleck.	Ne fais pas le malin.
Don't be a smart aleck.	Ne fais pas le malin !
Don't be a smart aleck.	Ne faites pas le malin.
Don't be a smart aleck.	Ne joue pas les malins.
Don't be a smart aleck.	Ne dites rien de malin.
That's my little smart aleck.	Voilà mon petit bonhomme.
Stop being a smart aleck.	Arrête de faire la maligne.
Don't be a smart aleck.	Pas de bêtises.
Don't be a smart aleck.	Du calme, gros malin.
Don't be a smart aleck.	Arrête d'esquiver.
Don't be a smart aleck.	[homme] Essaye pas de faire le malin.
Don't be a smart aleck.	Fais un effort !
Don't be a smart aleck.	La ramenez pas.
Don't be a smart aleck.	- Je m'appelle Simon, Fay m'a envoyé.
Miller's girlfriend is a bit of a smart aleck, don't you think?	La petite amie de Miller est un peu maligne, tu ne trouves pas ?
Come on, Felipe. Don't try to be a smart aleck with me; I know my bike's worth far more than what you're offering.	Allez, Felipe. Ne fais pas l'intelligent avec moi ; je sais que mon vélo vaut bien plus que ce que tu m'offres.
He may think he's being funny, but nobody likes a smart Aleck like him.	Il croit peut-être être drôle, mais personne n'aime un malin comme lui.
You don't have to pay to be a smart aleck.	Inutile de payer pour faire le fier.
I guess I deserved it though for playing the smart aleck.	Je le mérite après avoir voulu jouer au petit malin.