smallholder

Dictionary
Examples

Roundtable 1: Climate change and the future of smallholder agriculture.	Table ronde 1 : Changement climatique et futur des petites exploitations agricoles.
Improved livelihoods for millions of smallholder farmers and indigenous people.	Des moyens de subsistance améliorés pour des millions de petits paysans et peuples indigènes.
Views by smallholder farmers and other small rural producers.	Le point de vue des petits exploitants et autres petits producteurs agricoles.
The theme of the meeting is sustainable smallholder agriculture.	Le thème de la réunion de cette réunion est la petite agriculture durable.
We totally underestimate the importance of our smallholder farmers.	» On sous-estime l'importance de nos petits agriculteurs.
B.S. Chaware, Managing Director, Happy India (smallholder biofuel company)	M. B.S. Cahware, Directeur général de Happy India (société de petits exploitants produisant des biocarburants)
Financial incentives for climate change mitigation must also include smallholder farmers.	Les incitations financières destinées à l'atténuation du changement climatique doivent s'adresser aussi aux petits exploitants.
Panelists and participants emphasized the role of smallholder farmers for food security.	Les orateurs et les participants ont souligné le rôle des petits exploitants agricoles dans la sécurité alimentaire.
That's what the term "smallholder" means.	Voilà ce qu'on entend par le terme « petit cultivateur ».
Most smallholder farmers grow their crops on less than two hectares of land.	La plupart des petits exploitants agricoles font pousser leurs récoltes sur moins de deux hectares de terrain.
Other elements of the programme also supported smallholder tea and coffee production.	D'autres composantes du programme visaient à soutenir les petits producteurs de thé et de café.
IFAD invests in increasing the productivity of smallholder farmers by facilitating partnerships.	Le FIDA investit dans le développement de la productivité agricole des petits exploitants en facilitant les partenariats.
Further efforts are needed to increase the access of smallholder farmers to financial resources.	De nouvelles initiatives sont nécessaires pour améliorer l'accès des petits exploitants agricoles aux ressources financières.
Investments in agriculture: a danger or an opportunity for smallholder farmers and humanity?	Les investissements dans l’agriculture, danger ou opportunité pour les petits producteurs et pour l’humanité ?
WFP provides support to smallholder farmers by linking them to markets.	Le PAM vient en aide aux petits exploitants en leur donnant accès aux marchés.
Investing in smallholder agriculture for food security (CFS 40: 2013)	Paysans et entrepreneurs : Investir dans l'agriculture des petits exploitants pour la sécurité alimentaire (CFS 40 : 2013)
Particular emphasis should be placed on facilitating the access of smallholder farmers to such services.	On devait s'attacher tout particulièrement à faciliter l'accès des petits agriculteurs à ces services.
The majority are smallholder farmers and small-scale distributors who sell our products.	La plupart d’entre elles sont de petits exploitants agricoles et de petits distributeurs qui vendent nos produits.
Our goal is to engage with at least 500,000 smallholder farmers in our supply network.	Notre objectif est de collaborer avec au moins 500 000 petits exploitants agricoles dans notre réseau d’approvisionnement.
Thailand highlighted national initiatives, including on smallholder engagement in e-markets.	La Thaïlande a mis en relief les initiatives nationales, y compris sur l’implication des petits exploitants dans les marchés électroniques.