small talk

Dictionary
Examples

But what I don't appreciate is the small talk.	Mais ce que je n'apprécie pas c'est la conversation.
Dr. Wilkes, I'm not here for small talk.	Dr. Wilkes, je ne suis pas ici pour bavarder.
It's not exactly the best place for small talk.	Ce n'est pas le meilleur endroit pour bavarder.
All right, if you wish no small talk, sit down.	C'est bon, si vous ne voulez pas bavarder, asseyez-vous.
The whole valley is in here and I hate making small talk.	Toute la vallée est coincée ici et je déteste bavarder.
Yeah, as you know, small talk isn't my strong suit.	Comme tu vois, papoter n'est pas mon fort.
I'm not really in the mood for small talk.	Je ne suis pas vraiment d'humeur à parler.
And I don't want to make awkward small talk with Dr. Webber.	Et je ne veux pas de conversation bizarre avec le Dr Webber.
Well, let's skip the small talk and get to work.	Bien, passons les blabla et allons travailler.
This is the worst small talk I've ever heard.	Ce sont les pires banalités que j'aie jamais entendues.
I don't have the time for small talk.	Je n'ai pas le temps de bavarder.
Well, I guess a little small talk is okay.	Bon, je pense qu'on peu bavarder un tout petit peu.
With this business course, you learn how to make small talk in Finnish!	Dans ce cours, vous apprenez à bavarder en finlandais !
We can't just sit around and make small talk.	On ne peut pas rester ici à discuter.
From here on in, it's just small talk and manners.	Là-bas, c'est juste bavardages et attitudes.
I'm not in the mood for small talk.	Je ne suis pas d'humeur pour ce genre de causerie.
I don't have the time for small talk:	Je n'ai pas le temps de bavarder.
I'm not in the mood for small talk.	Je ne suis pas d'humeur à discuter.
I don't have time for small talk.	Je n'ai pas le temps de bavarder.
I suspect there'll be some opportunity for small talk at breakfast tomorrow.	Je suppose qu'il y aura peu d'occasions pour papoter demain au petit-déjeuner.