small investor

Dictionary
Examples

In this respect, we must first and foremost pay attention to protecting the small investor.	À cet égard, nous devons surtout garantir la protection des petits investisseurs.
Its purpose is to determine the profitability of trading for the small investor of mutual funds.	Son but est de déterminer la rentabilité des opérations pour les petits investisseurs de fonds communs de placement.
This is important, because we do not want to leave the small investor out of the picture.	C'est important pour que le petit actionnaire s'y retrouve.
Up until this point, you are probably wondering how a small investor can trade such large amounts of money (positions).	Jusqu’à maintenant, vous vous demandiez probablement comment un petit investisseur pouvait négocier de telles sommes (positions).
The small investor was not able to obtain a professional money manager without $10 million or more to start.	Le petit investisseur n'a pas été en mesure d'obtenir un gestionnaire de fonds professionnel sans 10 millions de dollars ou plus pour commencer.
In my view, the small investor should be able to have access to stock exchanges as well as his own home bank.	Il me semble que les petits investisseurs, comme leur propre banque, devraient pouvoir avoir accès aux bourses.
It taxes the interest on the savings of the small investor and the small saver and eases the tax burden on companies and large conglomerates.	Elle prévoit l'imposition des intérêts du petit déposant et épargnant mais exonère les entreprises et le grand capital.
In the interests of scrutiny and transparency, I welcome the protection afforded to the small investor and, in particular, the notification requirement.	En termes de contrôle et de transparence, je me félicite de la protection assurée aux petits investisseurs et, en particulier, de l'obligation d'information.
Complete harmonisation is not a prerequisite, however, for the country-of-origin principle to also be applied to retail sales of investment services for the small investor.	L' harmonisation complète n' est cependant pas une condition préalable à l'application du principe du pays d' origine aux petits investisseurs du commerce de détail des services d' investissement eux aussi.
We believe that international finances are too important to be left in the hands of concerted interests that affect the stability of markets, discriminate against the small investor and spawn pro-cyclical policies.	Nous pensons que les finances internationales sont trop importantes pour qu'elles restent concentrées aux mains d'intérêts restreints qui influent sur la stabilité des marchés, ont des pratiques discriminatoires envers les petits investisseurs et produisent des politiques procycliques.
This will help shorten the summary considerably, cutting it down from the current 60, 70 or 80 pages to some 20 or 30, perhaps, and help make it an easy read, especially for the small investor.	Cela permettra de réduire substantiellement ce résumé en le faisant peut-être passer de 60, 70 ou 80 pages à quelque 20 ou 30 pages seulement, le rendant ainsi plus lisible, surtout pour les petits actionnaires.