slyly

Dictionary
Examples

NZT is an experimental substance that is being slyly distributed through the streets of New York.	NZT est une substance expérimentale qui est distribuée discrètement dans les rues de New York.
Unceremoniously expelled by the front door, philosophy slyly gains an entry through the back window.	Expulsée sans cérémonie par la porte d’entrée, la philosophie revient en catimini par la fenêtre.
Taking advantage of the new anti-Strasbourg offensive launched by the Anglo-Saxon lobby, Mr Ferber is going beyond his role of rapporteur in order slyly to set himself up as Strasbourg's critic.	Profitant de la nouvelle offensive anti-Strasbourg du lobby anglo-saxon, M. Ferber sort de son rôle de rapporteur pour s’ériger sournoisement en censeur de Strasbourg.
The man winked slyly and walked out of the bar.	L'homme fit un clin d'œil avec malice et sortit du bar.
The thief's accomplice slyly distracted the cashier.	Le complice du voleur a astucieusement distrait la caissière.
I don't trust the way he slyly smiles.	Je ne fais pas confiance à la façon dont il sourit sournoisement.
I saw a man in the subway slyly reading what the girl next to him was writing.	J'ai vu un homme dans le métro lire discrètement ce que la fille à côté de lui était en train d'écrire.
Slyly, the wolves crept in, and played the game of the pretenders, as pastors, apostles, prophets, and teachers, and yes even the evangelists.	De façon sournoise, les loups se sont glissés à l’intérieur, et ont joué le jeu des simulateurs, en tant que pasteurs, apôtres, prophètes, et enseignants, oui et même en tant qu’évangélistes.
And so I slyly look in her purse, and see if I can find her driver's license.	Donc j'ai regardé discrètement dans son porte-feuille pour trouver son permis de conduire.
Contrary to what the executive committee and the Committee on Agriculture and Rural Development would have us believe, this revision slyly but irremediably introduces genetically modified vines.	Contrairement à ce que la Commission exécutive et la commission de l'agriculture voudraient faire croire, cette révision introduit de manière sournoise l'irrémédiabilité de plants de vigne génétiquement modifiés.
The dealer slyly handed me a card under the table.	Le croupier m'a furtivement passé une carte sous la table.
Arturo suspects that Fernando has been slyly trying to undermine his position as regional sales director.	Arturo soupçonne que Fernando a sournoisement essayé de saper sa position de directeur régional des ventes.
Guille would slyly put in his pockets the tips the customers left for the waiters.	Mine de rien, Guille glissait dans ses poches les pourboires que les clients laissaient aux serveurs.