slurp

boire à grand bruit

Hold the oyster to your lips and slurp.	Approchez l'huître de vos lèvres et aspirez-la.
Don't slurp your soup in here, boy.	Fais moins de bruit en mangeant ta soupe !
Next, put your hands on your back, and lean over towards to the glass to slurp the head off the top.	Ensuite, posez les mains sur le dos et penchez-vous en avant pour siroter la tête du verre.
Nibble, slurp, and chow your way through Petaling Jaya, a suburb of Kuala Lumpur that offers up endless options for tourists hungry for a taste of local culture.	Les affamés de culture locale se feront une joie de visiter Petaling Jaya, ce paradis des gourmands situé dans la banlieue de Kuala Lumpur.
Without a VPN present, that data is sent unencrypted across the web, allowing anyone with the right software to slurp it up and use it against you.	En l’absence d’un VPN, ces données sont envoyées en clair sur le Web, ce qui permet à toute personne possédant le bon logiciel de les utiliser contre vous.
He took a slurp of his beer and continued his story.	Il prit une gorgée bruyante de sa bière et continua son histoire.
Why do you have to slurp your coffee like that?	Pourquoi dois-tu boire ton café aussi bruyamment ?
It is bad manners to slurp your milk like that.	Il est malpoli de faire du bruit en buvant son lait de cette façon.
I can't stand it when people slurp.	Je ne supporte pas quand les gens font du bruit en buvant.
In Japan, it's not considered bad manners to slurp your soup.	Au Japon, il n'est pas mal vu de boire sa soupe en aspirant bruyamment.
Try not to slurp your tea, please. It's very unpleasant.	Essaie de ne pas faire de bruit en buvant ton thé, s'il te plaît. C'est très désagréable.
Maite made a face of revulsion as she watched Santiago slurp and champ as he ate.	Maite fit une grimace de dégoût en regardant Santiago aspirer et mâcher bruyamment en mangeant.
The kid took a slurp of his glass of milk, and then wiped his mouth with the back of his hand.	L'enfant but bruyamment une gorgée de son verre de lait, puis s'essuya la bouche avec le dos de la main.
Slurp oysters and wine at Marché des Capucins on a Saturday morning.	Goûtez les huîtres et le vin au Marché des Capucins un samedi matin.
To slurp up our drink. That is the law.	Laper notre boisson, C'est la loi.
Nibble, slurp, and chow your way through Petaling Jaya, a suburb of Kuala Lumpur that offers up endless options for tourists hungry for a taste of local culture.	À boire, à manger, à croquer, à croustiller : Petaling Jaya, une banlieue de Kuala Lumpur, est un paradis pour les touristes affamés de culture locale.
Nibble, slurp, and chow your way through Petaling Jaya, a suburb of Kuala Lumpur that offers up endless options for tourists hungry for a taste of local culture.	Afficher plus de photos Les affamés de culture locale se feront une joie de visiter Petaling Jaya, ce paradis des gourmands situé dans la banlieue de Kuala Lumpur.