slouch

avoir le dos rond

No slouching, no pants hanging down, none of that stuff.	Pas avachi, pas de pantalon qui pend, rien de tout cela.
This is one of the main places where slouching can be at its worst.	C'est l'un des endroits où s'affaler est le pire.
The Student Chairs are comfortable and prevent slouching.	Les chaises des élèves sont confortables et permettent une meilleure posture.
Go Retro: Kneeling (sitting on your heels) discourages slouching and curbs arthritis in the knees.	Remontez le temps : S'agenouiller (s'asseoir sur les talons) prévient la position avachie et empêche l'arthrite dans les genoux.
Prolonged slouching also leads to musculoskeletal stress on both your vertebrae and the discs between the vertebrae.	Un affalement prolongé peut également entrainer un stress musculosquelettique sur vos vertèbres et sur les disques entre les vertèbres.
To avoid these kinds of issues, you can follow a few simple steps to learn to stop slouching.	Pour éviter ce genre de problèmes, suivez ces quelques conseils faciles à mettre en œuvre afin d'arrêter de vous affaler !
When we spend our days sitting in front of computer screens, driving, or looking down at paperwork, slouching becomes a habit.	Lorsque nous passons nos journées entières derrière un écran d’ordinateur, à conduire ou à examiner de la paperasserie, s’affaler devient une habitude.
If you find yourself still slouching, try setting an alarm on your phone to remind you every hour to sit up straighter.	Si vous continuez à vous affaler, essayez de régler une alarme sur votre téléphone pour vous rappeler toutes les heures de vous remettre droit.
Positive body language can be used to garner respect, agreement, and trust, while negative body language (slouching, trying to shrink away) is practically an invitation to being pushed about.	Vous pouvez utiliser votre langage corporel positif pour obtenir du respect, un accord et un lien de confiance alors qu'un langage corporel négatif (en vous tenant avachi, en vous recroquevillant sur vous-même) est presque une invitation à vous faire marcher dessus.
Tina, you're slouching on the couch. Sit up straight.	Tina, tu es affalée sur le canapé. Tiens-toi droite.
Stop slouching and walk with your back straight.	Arrête de te voûter et marche le dos droit.
Pablo has rounded shoulders from slouching over his computer.	Pablo a les épaules voûtées à force de se pencher sur son ordinateur.
If you see Leo slouching again, stop him and tell him to stand up straight.	Si tu vois Leo se tenir de nouveau voûté, arrête-le et dis-lui de se tenir droit.
Slouching makes this very difficult to do.	Se voûter rend cela très difficile.
Slouching can cause major health problems over time, including headaches, pulled muscles, and back pain.	Mais cette mauvaise position peut entrainer de gros problèmes de santé sur le long terme, comme des maux de tête, des élongations et des douleurs de dos.
Slouching is a sign of laziness and bad manners, so make sure you keep your spine straight and your head up as much as you can.	Une attitude avachie est une marque de paresse et de mauvaises manières, faites donc en sorte de garder votre colonne vertébrale droite et la tête haute autant que possible.
The most common causes of a hyper-kyphosis are osteoporosis, arthritis, tumors and bad (slouching) posture.	L'ostéoporose, l'arthrite, les tumeurs et les postures avachies sont les causes les plus fréquentes d'hypercyphose.
Daily habits such as hunching to read your mobile phone screen or slouching in front of the computer can place strain on your spine and the surrounding muscles.	Des habitudes quotidiennes telles que se courber pour regarder son téléphone mobile ou être affalé devant son ordinateur peuvent mettre la colonne vertébrale et les muscles connexes à rude épreuve.
Don't go around slouching. Stand up straight!	Ne te tiens pas voûté. Tiens-toi droit !
Stop slouching and tuck your stomach in!	Redresse-toi et rentre le ventre !