slouch

Don't slouch, talk with confidence, and stop being so shy.	Ne sois pas avachi, parle avec assurance, cesse d'être si timide.
The famous slouch high boots complete this collection.	Les fameuses bottes hautes plissées complètent cette collection.
Well, I'm sure your partner's no slouch.	He bien, je suis sûr que ton partenaire n'est pas maladroit.
And you... but you don't have to slouch.	Mais tu ne dois pas te voûter.
Featuring slouch side pockets and a tapered leg.	Doté de poches latérales et de jambes effilées.
My nephew is no slouch either.	Mon neveu est pas en reste non plus.
He was no slouch in bed.	Il était pas mal au lit.
Don't turn around and don't slouch.	Ne te retourne pas et ne te voute pas.
This guy is no slouch.	Ce gars n'est pas un traîne-savates.
Don't get me wrong, Burt's no slouch, but he can't steer a boat.	Burt n'est pas mou, mais il ne peut pas ramer.
My nephew is no slouch either.	Mon neveu, c'est vraiment pas un paresseux.
But, um, well, the new guy's no slouch.	Mais le nouveau n'est pas une mauviette.
When you rest on your heels, your natural tendency will be to slouch.	Si vous vous reposez sur vos talons, vous aurez tendance à vous avachir.
You're no slouch in that department, either.	Tu t'en tires bien de ce côté, aussi.
But i'm no slouch.	Mais je ne suis pas en reste.
That said, for a camera in this range, the camera is no slouch.	Ceci étant dit, pour un appareil de cette gamme l'appareil photo n'est pas non plus ridicule.
Hey, he's no slouch himself.	Hé, il n'est pas en reste.
You're no slouch yourself.	Tu n'es pas mal toi-même.
Ready to harvest after 10 weeks of flowering, this Cannabis Cup winner is no slouch.	Prête à la récolte après 10 semaines de floraison, cette gagnante de la Cannabis Cup n'est pas paresseuse.
He was no slouch in bed.	C'était un bon coup au pieu.