slope

pente

The sloped cutaway offers easy access to the highest frets.	La coupe inclinée offre facile access pour les frettes plus élevés.
It is operating on a sloped harvesting site in Scotland.	Elle opère sur un site de récolte en pente en Écosse.
Cutting is sloped portion of the blade, which is called a facet.	La coupe est partie inclinée de la lame, qui est appelé une facette.
The ridge sloped further upward to the right.	L'arête a incliné plus loin vers le haut vers la droite.
Part of the ceiling is sloped.	Une partie du plafond est en pente.
Some have a sloped ceiling and overlook the surrounding countryside.	Par ailleurs, certaines disposent d'un plafond en pente et donnent sur la campagne environnante.
The basic idea is a single composting chamber with a sloped floor.	L'idée de base est une chambre de compostage unique avec un plancher en pente.
Miyamoto then thought of using sloped platforms, barrels and ladders.	Miyamoto en vint alors à utiliser des plates-formes mouvantes, des tonneaux, et des échelles.
Over 183 kilometres, the riders had to cover a sloped course with four ascents.	Sur 183 km, les coureurs ont affronté un parcours ardu, avec quatre montées.
The ground sloped upward; I used all my strength to stand up.	Le sol était en pente vers le haut ; j'ai utilisé toutes mes forces pour me lever.
Also, it is slightly sloped at a halt to give the truck a dynamic feel.	De plus, elle est légèrement inclinée à l’arrêt pour donner du dynamisme au camion.
Tiered ceiling height to accommodates the sloped ceiling.	Le haut du système présente différentes hauteurs pour suivre le plafond en pente.
It is bounded by the magnificent, sloped landscape of the Nossentiner/Schwinzer Heide and Mecklenburg Schweiz nature parks.	Elle est bordée par les magnifiques paysages en pente du parc naturel Nossentiner / Schwinzer Heide et du Mecklembourg Schweiz.
Do you have wide shoulders that seemingly touch both sides of the doorframe, or are they narrow and sloped?	Avez-vous les épaules larges qui semblent toucher les deux côtés de la huisserie, ou sont-ils étroite et en pente ?
From the parapet of the covered way the ground sloped gently down the glacis.	Depuis le parapet du chemin couvert, le terrain descendait vers la campagne en suivant la pente douce du glacis.
When the pins drop, the cars roll down the sloped track towards the finish line, guided by rails.	Lorsque les broches baissent, les voitures roulent sur la piste en pente vers la ligne d'arrivée, guidée par des rails.
While the space had sloped ceilings, Kelley made it feel as uniform as possible with the overall design.	Même si l’espace avait des plafonds inclinés, Kelley lui a donné une impression aussi uniforme que possible avec le design d’ensemble.
Most tracks are built with a transition from the sloped starting section to a long flat section.	La plupart des pistes sont construites avec une transition à partir de la section inclinée à partir d'une section plate de long.
The sloped track frame prevents mud and debris accumulation, helping reduce risk of track damage.	Le châssis porteur incliné empêche l'accumulation de boue et de débris, ce qui permet de réduire les risques de détérioration de la chaîne.
Clashes between lyrics, notes, and chords are resolved and slurs and beams are sloped, automatically!	Le logiciel résout les collisions entre paroles, notes et accords, et calcule la courbure des liaisons, tout cela automatiquement !