slit

Indeed, often Community users bought large GOES and then slit them to the required measure.	En effet, les utilisateurs communautaires achètent souvent des tôles de grandes dimensions, puis les recoupent à la mesure voulue.
The next operation is rotogravure printing — the paper is printed in four basic colours, slit, folded and stitched to make the end product.	L’étape suivante est l’héliogravure : le papier est imprimé en quadrichromie, coupé, plié et assemblé pour obtenir le produit fini.
It has a slotted head with a cross slit.	Le ou les types de géométrie d’archet des pantographes installés sur une unité électrique doivent être consignés dans le registre du matériel roulant défini dans la clause 4.8 de la présente STI.
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,35 mm and a diagonal measurement of the screen not exceeding 53 cm	Tube cathodique couleur pourvu d'un masque à fentes (slit ou slot-mask), ayant une distance entre les bandes de même couleur inférieure à 0,35 mm et une diagonale de l'écran n'excédant pas 53 cm
For this, a diode laser generating non-thermal red light (wavelength 689 nm ± 3 nm) is used via a slit lamp mounted fibre optic device and a suitable contact lens.	Pour cela, une lumière rouge non thermique (de longueur d'onde 689±3 nm) est délivrée par un laser diode à l'aide d'une fibre optique, d'une lampe à fente, et d'une lentille de contact appropriée.
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,35 mm and a diagonal measurement of the screen not exceeding 53 cm	Tube cathodique couleur pourvu d’un masque à fentes (slit ou slot-mask), ayant une distance entre les bandes de même couleur inférieure à 0,35 mm et une diagonale de l’écran n’excédant pas 53 cm
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,39 mm and a diagonal measurement of the screen of 33 cm or more but not exceeding 38 cm	Tube cathodique couleur pourvu d'un masque à fentes (slit ou slot-mask), ayant une distance entre les bandes de même couleur inférieure à 0,39 mm et une diagonale de l'écran de 33 cm ou plus mais n'excédant pas 38 cm
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, equipped with electron guns placed side by side (in-line technology) and with a diagonal measurement of the screen of 12 cm or more but not exceeding 26 cm	Tube cathodique couleur pourvu d'un masque à fentes (slit ou slot-mask) avec des canons à électrons placés les uns à côté des autres (technique in-line) et ayant une diagonale de l'écran de 12 cm ou plus mais n'excédant pas 26 cm
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, equipped with electron guns placed side by side (in-line technology) and with a diagonal measurement of the screen of 12 cm or more but not exceeding 26 cm	La conclusion du règlement provisoire selon laquelle un droit antidumping modéré sur cette part des coûts ne devrait pas affecter sensiblement les coûts et la compétitivité de ces industries utilisatrices est donc maintenue.
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,39 mm and a diagonal measurement of the screen of 33 cm or more but not exceeding 38 cm	Tube cathodique couleur pourvu d’un masque à fentes (slit ou slot-mask), ayant une distance entre les bandes de même couleur inférieure à 0,39 mm et une diagonale de l’écran de 33 cm ou plus mais n’excédant pas 38 cm
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,35 mm and a diagonal measurement of the screen not exceeding 72 cm, for use in the manufacture of monitors [1]	Tube cathodique couleur pourvu d'un masque à fentes (slit ou slot-mask), ayant une distance entre les bandes de même couleur inférieure à 0,35 mm et une diagonale de l'écran n'excédant pas 72 cm, destiné à la fabrication de moniteurs [1]
Make a slit in the fabric about four centimeters long.	Fais une entaille dans le tissu d'environ quatre centimètres.
The thug slit Patricio's cheek open with a razor.	Le voyou a fendu la joue de Patricio avec un rasoir.
I bought a long skirt with a side slit.	J'ai acheté une jupe longue avec une fente sur le côté.
The youth who slit the animal's throat was arrested for cruelty.	Le jeune homme qui a égorgé l'animal a été arrêté pour cruauté.
The hewer cut the tree with a single slit.	Le bûcheron coupa l'arbre d'un seul coup.
One of the pirates leapt onto the deck and slit the admiral's throat.	L’un des pirates sauta sur le pont et égorgea l’amiral.
I put the rubber band through the slit in the mask.	J'ai passé l'élastique par la fente du masque.
There was a slit in the rock where cool water was trickling out.	Il y avait une fente dans la roche d'où s'écoulait de l'eau fraîche.
Robin Hood's arrow slit the rope, saving the peasant from the gallows.	La flèche de Robin des Bois trancha la corde, sauvant ainsi le paysan de la potence.