slipway

Dictionary
Examples

Your slipway is shown on the map with an extra large icon.	Votre rampe de remorque est indiquée sur la carte par une très grande icône.
The Commission recalls its preliminary agreement with Poland on the closure of the Wulkan 1 slipway.	La Commission rappelle l'accord initialement conclu avec la Pologne concernant la fermeture la cale Wulkan 1.
Other preserved relics include the slipway that existed on that site between 1846 and 1856.	Parmi ces précieux trésors se trouve la cale de halage utilisée entre 1846 et 1856.
Furthermore, in 2009 the Wulkan 1 slipway could only be used for assembly of the 587-IV/09.	Par ailleurs, en 2009, la cale Wukan 1 ne peut être utilisée que pour l'assemblage du navire 587-IV-09.
Moreover, four additional sites for section construction will be built on the slipway so as to build larger sections.	Quatre emplacements de montage complémentaires doivent être construits sur la cale sèche pour la fabrication des sections plus grandes.
Furthermore, in 2009 the Wulkan 1 slipway could only be used for assembly of the 587-IV/09.	La Commission publie ce dossier via le service d’information sur la recherche et le développement communautaires (CORDIS) ou sur le site web correspondant.
Calculation of current capacity took into account the time actually needed to assemble a (certain type of) ship on a slipway.	La Slovaquie veille à ce que :
One slipway, Wulkan 1, was to be taken out of shipbuilding production and used for steel construction for purposes other than shipbuilding.	Une cale de production (Wulkan 1) devait être détournée de la construction navale et consacrée à la production de constructions métalliques autres que des navires.
Indeed, should the yard start using a new launching facility, the Commission notes that it has undertaken to immediately discontinue the renting agreement concerning slipway B1.	le bon fonctionnement de l’équipement VMS.
The tricky issue of unloading was solved by choosing to pull the lugger out of the water by a slipway and transport it by land with the obelisks on board.	Le délicat problème du débarquement fut résolu en choisissant de tirer le lougre sur la berge et le transporter par voie terrestre avec les obélisques à bord.
The September joint restructuring plan proposes deferring the closure of two slipways until June 2009 and a third slipway until October 2009 [38].	Le plan de restructuration commun propose le report de la fermeture de deux cales jusqu'en juin 2009 et celui de la fermeture de la troisième cale jusqu'en octobre 2009 [38].
By letter of 28 February 2007 Poland undertook to close one slipway at Gdańsk Shipyard after outstanding orders had been completed, i.e. as of January 2010.	La signature XML est plus proche de l'architecture des services web que le protocole SSL bilatéral et, par conséquent, plus stratégique.
By letter of 28 February 2007 Poland undertook to close one slipway at Gdańsk Shipyard after outstanding orders had been completed, i.e. as of January 2010.	Par lettre du 28 février 2007, la Pologne s’est engagée à fermer une cale du chantier naval de Gdansk une fois les commandes actuelles achevées, c’est-à-dire à partir de janvier 2010.
Poland submitted a proposal for compensatory measures in SSN and undertook to close slipway Wulkan 1 once the shipbuilding contracts already signed had been implemented, i.e. in March 2010.	La Pologne a transmis une proposition de mesures compensatoires et s'est engagée à fermer la cale Wulkan 1 après l'achèvement des contrats de construction de navire déjà signés, c'est-à-dire en mars 2010.
The Polish authorities replied by letter of 20 August 2007, arguing that the closure of more than one slipway was not an option as this would make it impossible to restore the yard’s long-term viability.	Les utilisateurs de l'application web Eucaris s'authentifient par un nom d'utilisateur et un mot de passe.
Indeed, should the yard start using a new launching facility, the Commission notes that it has undertaken to immediately discontinue the renting agreement concerning slipway B1.	La Commission note que le chantier naval s’est engagé à dénoncer immédiatement le contrat de location de la cale B1 au cas où il commencerait à utiliser un nouveau site de mise à l’eau.
The Polish authorities replied by letter of 20 August 2007, arguing that the closure of more than one slipway was not an option as this would make it impossible to restore the yard’s long-term viability.	Les autorités polonaises ont répondu par lettre du 20 août 2007 et ont indiqué que fermer plus d’une cale n’était pas possible, car cela rendrait impossible le rétablissement de la viabilité à long terme du chantier.
The 2009 Restructuring Plan ensures that the future capacity of the remaining slipway or of any other launching facility that the yard would be using is limited to approximately 100 thousand CGT.	Le plan de restructuration de 2009 aboutit à une réduction des capacités futures de la cale restante ou de tout autre site de mise à l’eau utilisé par le chantier naval, à environ 100000 TBC.
St. Helena submitted its detailed bid for funding in January 2009, asking for development of a safer landing facility (including breakwater, slipway and sheltered landing area) and improved sea defences in James Bay.	Sainte-Hélène a fait une demande de financement détaillée en janvier 2009, aux fins de l'aménagement d'une installation de débarquement plus sûre (brise-lames, rampes de halage et zone d'atterrissage protégée) et de l'amélioration de la défense maritime de James Bay.
In 2005 projects were completed by the United Kingdom Government to repair and upgrade the island's jetty and slipway and construct a sealed road—Pitcairn's first—from the landing area to the Adamstown settlement.	En 2005, le Gouvernement britannique a achevé les travaux de réfection et de rénovation de la jetée et de la cale de halage de l'île et construit une route bitumée - la première de Pitcairn - reliant le débarcadère à l'agglomération d'Adamstown.