slipshod

Dictionary
Examples

These sorts of misunderstandings are, of course, extremely slipshod.	Ce genre de malentendus révèle bien sûr une certaine négligence.
Why are you so slipshod?	Comment peux-tu être aussi débraiIIé ?
I don't want anything slipshod.	Et que ce soit bien fait !
Far-fetched and poorly explained considerations of questionable relevance lead to a hasty and slipshod conclusion.	Des considérations de vague opportunité mal explicitées et tirées par les cheveux aboutissent à sa conclusion hâtive et bâclée.
One great reason why physical toil is looked down on is the slipshod, unthinking way in which it is so often performed.	Une des causes du mépris affiché à l'égard du travail manuel est la négligence, le manque d'attention avec lequel il est si souvent exécuté.
Quite simply because this dreadful patent and the run-up to it, together with the disappearance of a parliamentary question, show how we ought not to deal with biotechnology, that is to say in a careless and slipshod manner.	Très simple ! Ce brevet épouvantable et ses antécédents ainsi que la disparition d' une question parlementaire nous montre la manière dont il faut éviter de traiter le problème de la biotechnologie, c' est-à-dire avec légèreté et négligence.
The restorer did a slipshod job. The table soon broke again.	Le restaurateur a fait un travail bâclé. La table ne tarda pas à se casser de nouveau.
The CEO's slipshod management was cited as one of the principal reasons for the failure of the company.	La gestion négligente du directeur général a été citée comme l'une des principales raisons de l'échec de l'entreprise.
There were disputes. The work was slipshod.	Ils ont commencé à se battre. Ils ont bâclé le travail de construction.
That is because many Member States are quite simply too slipshod about fulfilling their obligations under the common fisheries policy.	De nombreux États membres négligent tout simplement beaucoup trop les obligations qui leur incombent en vertu de la politique commune de la pêche.
I agree with the rapporteur who criticises the Commission' s efforts on behalf of lifelong learning during 1996, the year of the relevant campaign, together with the slipshod evaluation which followed.	Je suis d'accord avec le rapporteur, qui critique les mesures prises dans ce sens par la Commission, lors de l'année de la campagne de 1996, ainsi que l'estimation bâclée qui en a été faite.
Slipshod work-habits result in bad personality.	Les habitudes de travail négligé entraînent une mauvaise personnalité.