slight

mince

This is what you get for slighting the veterans.	Voilŕ ce qui arrive si on ne respecte pas les anciens.
Even worse to my mind has been the slighting reference to the work of the officials who prepare employment statistics.	Plus grave encore, à mes yeux, a été la référence méprisante au travail des fonctionnaires chargés des statistiques du chômage.
Fourthly, the need to stop pointing fingers at others and condemning their ideas or slighting their beliefs or trying to impose on them what we think is correct.	Quatrièmement, la nécessité de cesser de lancer des accusations contre les autres et de condamner leurs idées ou de dénigrer leurs croyances voire d'essayer de leur imposer ce qui nous paraît correct.
Finally, high oil prices in the past 12 months provided an unexpectedly large windfall to the Iraqi budget, allowing for the financing of other sectors without slighting the oil industry.	En fin de compte, l'évolution des cours du pétrole durant les 12 derniers mois a été une chance inespérée pour le budget irakien qui a pu ainsi financer d'autres secteurs sans léser l'industrie pétrolière.
The most common manifestation of the sin against the Holy Spirit is in persistently slighting Heaven's invitation to repent.	Sous sa forme la plus ordinaire, le péché contre le Saint-Esprit pousse les hommes à négliger avec persistance l'invitation céleste au repentir.
During the period of mourning slighting, grey or mauve Borada crape clothes were used.	Pendant la période d’allègement du deuil, on portait des vêtements en crêpe de Borada gris ou mauve.