slick

Hit the speed strips, miss the oil slicks, and take first place!	Frappez les bandes de vitesse, manquer les nappes de pétrole, et de prendre la première place !
We made a wrong tyre choice, fitting slicks when it was icy, and I hit a wall.	Nous avions fait un mauvais choix de pneus, en chaussant des slicks alors que c'était verglassé. J'ai touché le mur.
HDPE slicks refer to high density polyethylene slicks; a resilient material with low resistance levels, which, respectively enhances speed.	HDPE slicks se référe aux nappes de polyéthylène haute densité ; un matériau résilient avec de faibles niveaux de résistance, qui améliore respectivement la vitesse.
The slicks, also known as skins, is the material covering the underbody of the board, the area with direct contact with water.	Les nappes, également connues sous le nom de peaux, sont le matériau qui recouvre le dessous du deck, la zone en contact direct avec l'eau.
Last year again, thousands of birds were driven onto land on the Danish coast because of oil slicks in the North Sea.	Hier, à nouveau, des milliers d'oiseaux ont été poussés en direction de la côte danoise à la suite de déperditions de pétrole en mer du Nord.
Of course, it is more expensive, but for this extra fee you will be delivered a couple of clever slicks, improved brakes, an improved front divider and a steep, hefty spoiler.	Bien sûr, il est plus cher, mais pour ce supplément, vous recevrez quelques slicks intelligents, freins améliorés, un diviseur avant amélioré et un spoiler raide et lourde.
Occurrence, origin (where possible), extent of significant acute pollution events (e.g. slicks from oil and oil products) and their impact on biota physically affected by this pollution (8.2.2).	Occurrence, origine (dans la mesure du possible), étendue des épisodes significatifs de pollution aiguë (par exemple, déversements d’hydrocarbures et de produits pétroliers) et leur incidence sur le biote physiquement dégradé par cette pollution (8.2.2)
Occurrence, origin (where possible), extent of significant acute pollution events (e.g. slicks from oil and oil products) and their impact on biota physically affected by this pollution (8.2.2).	XXX Aucun certificat n’a été établi et les produits à base de viande et les estomacs, vessies et boyaux traités contenant des viandes de cette espèce ne sont pas autorisés. »
These bulletins will be a key aid for security, fishing and navigation at sea, for monitoring the movement of oil slicks and for forecasting the impact of onshore currents on coastal currents.	Ces bulletins constitueront une aide de premier plan à la sécurité, à la pêche et à la navigation en mer, au suivi de la dérive des nappes de pétrole et à prévoir l'effet des courants du large sur les courants côtiers.
The accident left dangerous slicks on the highway, causing it to be closed all morning.	L'accident a laissé des surfaces glissantes sur l'autoroute, ce qui a entraîné sa fermeture toute la matinée.
This is not the first time we have seen oil slicks, whether intentional or unintentional.	Ce n' est pas la première fois que nous assistons à une marée noire, accidentelle ou non.
Be sure to avoid oil slicks, collect gas canisters and upgrade only necessary features.	Soyez sûr d'éviter les marées noires, de recueillir des bonbonnes de gaz et mettre à niveau uniquement les fonctionnalités nécessaires .
We have also had the recent announcement of oil slicks, degasification and oil damage in the Arctic.	Et il y a l'annonce, toute nouvelle et toute récente, de marées noires, de dégazages, de dégâts pétroliers dans l'Arctique.
Multispectral land remote sensing satellite (Landsat) images were also used to study oil spills on land and the impact of oil slicks.	Les images multispectrales Landsat ont servi à étudier les déversements d'hydrocarbures à terre et les conséquences des marées noires.
Unless this is resolved, we will be condemned not only to an oil slick but to a succession of oil slicks for months and years to come.	Faute de quoi, ce n'est pas à une marée noire que nous aurons affaire, mais à une kyrielle de marées noires, des mois et des années durant.
This is why the States that are affected by oil slicks should systematically pursue the international liability of the flag State concerned at the International Court of Maritime Law.	C'est pourquoi les États victimes d'une marée noire devraient systématiquement engager la responsabilité internationale de l'État du pavillon concerné devant le Tribunal international du droit de la mer.
What oil slicks also demonstrate, however, is the complete surrender of their sovereign role by flag States who do not ensure that their ships comply with maritime law.	Mais les marées noires sont aussi le révélateur d'un véritable abandon du rôle souverain des États du pavillon, qui ne veillent pas à ce que leurs navires respectent le droit de la mer.
Twenty years after the Amoco Cadiz disaster laxness and irresponsibility still reign supreme in Europe in matters of maritime safety, resulting in yet more oil slicks.	Vingt après la catastrophe de l'Amoco Cadix, c'est en effet toujours le laxisme et l'irresponsabilité qui règnent en maître en Europe en matière de sécurité maritime, avec leurs fruits, de nouvelles marées noires.
Mr President, ladies and gentlemen, a year and a half ago, the oil tanker Erika broke up off the coast of Brittany, causing one of the largest oil slicks ever.	Monsieur le Président, chers collègues, il y a dix-huit mois, le pétrolier Erika se cassait en deux au large des côtes bretonnes, provoquant l'une des grandes marées noires de l'histoire.
Many recent environmental accidents and oil slicks had caused far greater damage to the environment than the one in Lebanon in 2006; yet, none of those catastrophes had warranted a United Nations resolution.	Récemment, de nombreux accidents environnementaux et autres marées noires ont causé des dommages beaucoup plus importants que ceux constatés au Liban en 2006 ; et pourtant, aucune de ces catastrophes n'a fait l'objet d'une résolution des Nations Unies.