sleepwalking

Translator
Examples

It's not the first time with the sleepwalking, the dreams.	Ce n'est pas la première fois avec le somnambulisme, les rêves.
Maybe the sleepwalking has something to do with Barton.	Peut-être que le somnambulisme a quelque chose à voir avec Barton.
If it prevents you from sleepwalking, I think it's great.	Si ça t'empêches d'être somnambule, je pense que c'est génial.
I think you got a son sleepwalking, Searle.	Je crois que t'as un fils somnambule, Searle.
Jimmy, you have been sleepwalking your whole life.	Jimmy, tu as été somnambule tout au long de ta vie.
You see, I have a problem with sleepwalking.	Vous voyez, j'ai un petit problème de somnambulisme.
If he was sleepwalking he couldn't have gotten far, right?	S'il était somnambule, il n'aurait pas pu aller si loin, si ?
I've been sleepwalking and losing track of time.	J'ai été somnambule et j'ai perdu la notion du temps.
The first time, she was sleepwalking.	La première fois, elle était somnambule.
You think that's why I'm sleepwalking?	Tu penses que c'est pour ça que je suis somnambule ?
The only explanation for that is I must have been sleepwalking.	Il n'y a qu'une explication, je dois être somnambule.
This sleepwalking will become more frequent, by mid-August happening every night.	Ce somnambulisme deviendra ensuite plus fréquent, se produisant chaque nuit vers la mi-aout.
I just indulged in a little harmless sleepwalking, that's all.	Je me suis juste livré à une petite séance inoffensive de somnambulisme.
It's like sleepwalking, except instead of using your legs, you use your...	C'est comme être somnambule. Mais au lieu d'utiliser ses jambes, on utilise son...
You mean sleepwalking along on someone else's life?	Vivre en somnambule la vie de quelqu'un d'autre ?
Why didn't you tell me about the sleepwalking?	Vous ne m'avez rien dit sur le somnambulisme.
Then he acted like he'd just been sleepwalking.	Ensuite, il s'est comporté comme s'il avait été somnambule.
I had not been sleepwalking for a long time.	Ça faisait longtemps que je n'étais pas somnambule.
If I didn't know certain things, I'd call it sleepwalking.	Sijene savaispas certaineschoses, je dirais que ce somnambulisme.
What, are you sleepwalking or something?	Tu es somnambule ou un truc du genre ?