sleepwalk

marcher en dormant

Set the alarm half an hour earlier or you'll sleepwalk.	Règle ton réveil une demi-heure plus tôt, sinon tu seras un somnambule.
Do you really want to sleepwalk into extinction?	Voulez vous vraiment continuer à marcher comme des somnambules jusqu’à l‘extinction ?
No, I do not sleepwalk.	Non, je ne suis pas somnambule.
A lot of people sleepwalk.	Beaucoup de gens sont somnambules.
I sleepwalk, that's all.	Je suis somnambule, c'est tout.
Did you sleepwalk as a child?	Vous en avez fait, dans votre enfance ?
I'm gonna sleepwalk my way in.	Je vais être comme un somnambule.
Do I pay you to sleepwalk?	On te paie pour dormir ?
The final EU superstate takeover by stealth will be a taxpayers' sleepwalk into Europe.	La prise de pouvoir silencieuse du super-État européen équivaut à faire accepter l'Europe aux contribuables à leur insu.
What you need to do is observe her, listen to her, figure out what the unresolved anxiety is that's causing her to sleepwalk.	Ce que vous devais faire, c'est l'observer, l'écouter, découvrir l'origine de cette anxiété qui lui provoque ces crises de somnambulisme.
It always scared Lucas' parents when he would sleepwalk. They found him outside sometimes.	Cela effrayait toujours les parents de Lucas quand il faisait du somnambulisme. Ils le retrouvaient parfois dehors.
As long as I don't sleepwalk, right?	A condition que je ne sois pas somnambule.
I know I'm going to sleepwalk, and this time I want to.	Je sais que je le serais, et cette fois je le veux.
I used to sleepwalk a lot as a child.	J'étais sujet au somnambulisme quand j'étais enfant.
You know, I used to sleepwalk when I was a boy.	J'étais somnambule quand j'étais petit.
I used to sleepwalk as a child.	J'étais somnambule, quand j'étais enfant.
You have to be able to sleep to sleepwalk.	Il faudrait déjà que je dorme.
A lot of people sleepwalk.	Il y a plein de somnambules.
A lot of people sleepwalk.	- Il y a plein de somnambules.
I sleepwalk. I'm so sorry.	Oui. Je marche en dormant.