sleep apnoea

Dictionary
Examples

The disorder, sleep apnoea, affects around 24% of men and 9% of women.	L’apnée du sommeil touche environ 24 % des hommes et 9 % des femmes.
In a study conducted at the University of Illinois in Chicago THC was effective in reducing symptoms of patients suffering from obstructive sleep apnoea.	Lors d’une étude conduite à l’Université d’Illinois, à Chicago, le THC s’est trouvé être efficace dans la réduction des symptômes chez les patients atteints d’apnée obstructive du sommeil.
One case of sleep apnoea was experienced during this study.	Un cas d'apnée du sommeil a été observé pendant cette étude.
What is sleep apnoea?	Qu'est-ce que l'apnée du sommeil ?
In many cases a doctor can help get rid of the snoring or sleep apnoea.	Dans beaucoup de cas, un médecin peut remédier aux ronflements et à l'apnée de sommeil.
These sensors allow to track important health indicators like sleep apnoea and auricular fibrillation.	Ces capteurs permettent de suivre des indicateurs de santé importants tels que l'apnée du sommeil et la fibrillation auriculaire.
All patients with PWS should be evaluated for sleep apnoea and monitored if sleep apnoea is suspected.	Tous les patients présentant un syndrome de Prader-Willi devront être suivis si une apnée du sommeil est suspectée.
If you're affected by sleep apnoea, you're probably already aware of CPAP (Continuous Positive Airway Pressure) machines.	Si vous êtes concerné par l’apnée du sommeil, vous êtes probablement déjà au courant des machines CPAP (Continuous Positive Airway Pressure).
Recent research demonstrates the likelihood of a relationship between type 2 diabetes and obstructive sleep apnoea (OSA).	De récentes recherches ont démontré l'existence probable d'un lien entre le diabète de type 2 et l'apnée obstructive du sommeil (AOS).
There is a chance that you possibly suffering from inhibitory sleep apnoea, that can generate you severe and longtime illness.	Il y a une chance que vous souffre peut-être d’apnée du sommeil inhibiteur, qui peut vous générer des maladies graves et de longue date.
This gives dentists a new role in the diagnosis and treatment of mild-moderate cases of sleep apnoea and patients with chronic snoring.	Cela apporte aux dentistes un nouveau rôle dans le diagnostic et les traitements des cas légers-modérés des apnées du sommeil ou des patients atteints de ronchopathie chronique.
Before increasing the sodium oxybate dose (see section 4.2), prescribers should be aware that sleep apnoea occurs in up to 50% of patients with narcolepsy.	Avant d’ augmenter la posologie de l’ oxybate de sodium (voir rubrique 4.2), les prescripteurs devront être avertis que des apnées du sommeil surviennent chez 50 % des patients narcoleptiques.
Obstructive sleep apnoea is a chronic disorder in which intermittent and repeated upper-airway collapse during sleep leads to irregular breathing and repeated awakening at night.	L'apnée obstructive du sommeil est un trouble chronique selon lequel le relâchement intermittent et répété des voies respiratoires supérieures pendant le sommeil entraîne une respiration irrégulière et des réveils nocturnes répétés.
Patients with PWS should be evaluated for upper airway obstruction, sleep apnoea or respiratory infections before initiation of treatment with somatropin.	Avant de débuter le traitement par la somatropine chez les patients atteints d'un syndrome de Prader- Willi, une recherche des signes d'obstruction des voies aériennes supérieures, d'apnée du sommeil ou d'infection respiratoire, devra être effectuée.
Sleep apnoea should be assessed before onset of growth hormone treatment by recognised methods such as polysomnography or overnight oxymetry, and monitored if sleep apnoea is suspected.	L'apnée du sommeil devra être évaluée avant l'instauration du traitement par l'hormone de croissance par des méthodes reconnues telles que la polysomnographie ou l'oxymétrie durant la nuit, et surveillée si elle est suspectée.
Sleep apnoea should be assessed before onset of growth hormone treatment by recognised methods such as polysomnography or overnight oxymetry, and monitored if sleep apnoea is suspected.	L’ apnée du sommeil devra être évaluée avant l'instauration du traitement par l'hormone de croissance par des méthodes reconnues telles que la polysomnographie ou l'oxymétrie durant la nuit, et surveillée si elle est suspectée.
Recently published studies prove that there is a direct relationship between dental wear and sleep apnoea, so this wear may be considered a key element in the diagnosis of this pathology.	Des études publiées récemment montrent qu'il existe une relation directe entre l'usure dentaire et les apnées du sommeil. Pour cette raison, cette usure peut être considérée comme un élément clé dans le diagnostic de cette pathologie.
Patients with PWS should be evaluated for upper airway obstruction, sleep apnoea or respiratory infections before initiation of treatment with somatropin.	Avant de débuter le traitement par la somatropine chez les patients atteints d’ un syndrome de Prader- Willi, une recherche des signes d’ obstruction des voies aériennes supérieures, d’ apnée du sommeil ou d’ infection respiratoire, devra être effectuée.
Sleep apnoea should be assessed before onset of growth hormone treatment by recognised methods such as polysomnography or overnight oxymetry, and monitored if sleep apnoea is suspected.	L’ apnée du sommeil devra être évaluée avant l’ instauration du traitement par l’ hormone de croissance par des méthodes reconnues telles que la polysomnographie ou l’ oxymétrie durant la nuit, et surveillée si elle est suspectée.
Of 73 adults with moderate or severe sleep apnoea 25 received a placebo, 21 received 2.5 mg THC daily and 27 received 10 mg of THC one hour before bedtime for up to 6 weeks.	Sur 73 patients atteints d’apnée du sommeil modéré ou sévère, 25 ont reçu un placebo, 21 ont reçu 2.5mg de THC/jour et 27 ont reçu 10mg de THC 1 heure avant d’aller se coucher pendant 6 semaines.