sledge

luge

And for the more adventurous, a fantastic descent to return by sledges.	Et pour les plus aventureux, une fantastique descente pour retourner en traîneaux.
Rental of ski equipment, surfing, snowscoots, snowshoes, sledges.	Location de matériel de ski, surfs, snowscoots, raquettes, luges.
Children carrying sledges across the snow.	Enfants portant des traîneaux sur la neige.
They move around the frozen surface on sledges, skates and even bicycles.	Ils se déplacent autour de la surface gelée sur les traîneaux, les patins et même les bicyclettes.
In another, finished sledges are stacked almost up to the ceiling.	À l’autre bout de la pièce, des luges terminées s’empilent quasiment jusqu’au plafond.
To use the family toboggan run, you can borrow sledges at the Rumer Alm.	Pour utiliser la piste de luge, vous pouvez emprunter des traîneaux sur la Rumer Alm.
Year after year, Burri provides evidence that nothing changes in the world of traditional sledges.	Année après année, Burri démontre que rien ne change dans l’univers de la luge traditionnelle.
I was, you can see there, pulling two sledges.	Je tirais deux traineaux comme vous le voyez ;
For a start, we encourage our guests to be active in the preparation of dogs and sledges.	Pour commencer, nous encourageons nos clients à prendre activement part à la préparation des chiens et des traîneaux.
One of your friends owns a small workshop that can make sledges for children to use in winter.	Onglet d'information L'un de vos amis possède un petit atelier pouvant produire des traineaux pour les enfants en hiver.
Under 5 years: The same activities of children from 6 to 11 years plus the minitubby and the sledges.	Moins de 5 ans : Les mêmes activités que les enfants de 6 à 11 ans plus le minitubby et les traîneaux.
For example, a walk over the Peak Walk, a fairytale snowshoe hike or a round of night sledges.	Par exemple, une promenade sur le Peak Walk, une randonnée en raquettes de conte de fées ou une ronde de traîneaux nocturnes.
In addition, there are a host of original regional variants as many mountain regions produced their own typical sledges during the 19th century.	Mais il existe de nombreuses variantes régionales originales, car au cours du XIXe siècle, de nombreuses régions alpines ont conçu leur propre luge typique.
During the winter, when the trains are blocked up by the snow, these sledges make extremely rapid journeys across the frozen plains from one station to another.	Pendant l'hiver, sur la plaine glacée, lorsque les trains sont arrêtés par les neiges, ces véhicules font des traversées extrêmement rapides d'une station à l'autre.
The first expedition to overwinter on the Antarctic mainland (Cape Adare), it was the first to make use of dogs and sledges.	Première expédition à hiverner sur le continent même de l'Antarctique, au cap Adare, elle fut aussi la première à utiliser des chiens et des traîneaux pour se déplacer.
During the winter, when the trains are blocked up by the snow, these sledges make extremely rapid journeys across the frozen plains from one station to another.	Pendant l’hiver, sur la plaine glacée, lorsque les trains sont arrêtés par les neiges, ces véhicules font des traversées extrêmement rapides d’une station à l’autre.
Choose a sledge for winter fishing The next stage of preparation for a fishing trip is the selection of sledges for transportation of equipment and catch.	Choisissez un luge pour la pêche hivernale La prochaine étape de préparation à une excursion de pêche est la sélection de traîneaux pour le transport d'équipements et de prises.
On 14 September, on their way back to Framheim, they left most of their equipment at the 80° S depot, to lighten the sledges.	Le 14 septembre, sur le chemin du retour, ils laissèrent la plus grande partie de leur équipement au dépôt du 80e parallèle sud pour alléger les traîneaux.
In addition to those chosen specifically for the expedition, Amundsen had brought along several sledges from Sverdrup's 1898–1902 Fram expedition, which he now thought would be better suited to the task ahead.	En plus de ceux choisis spécifiquement pour l'expédition, Amundsen avait apporté plusieurs traîneaux utilisés par Otto Sverdrup en 1898-1902 qu'il considérait maintenant comme plus adaptés aux épreuves à venir.
The cobbled streets of Clovelly are a popular Devon tourist spot, although not for the faint-hearted or unfit: the streets here are so steep that goods are delivered on sledges.	Les rues pavées de Clovelly sont un coin réputé du Devon auprès des touristes bien qu'elles soient déconseillées aux peureux et aux personnes en mauvaise condition physique : Les rues ici sont si escarpées que les marchandises sont livrées sur des luges.