slate

ardoise

Note that Léogane is slated to get more than Port-au-Prince.	Notez que Léogane est prévu de recevoir plus que Port-au-Prince.
Reader and Adobe Acrobat are slated for an update today.	Reader et Adobe Acrobat sont prévus pour une mise à jour aujourd'hui.
No definite date was slated for the final judgement.	Aucune date précise n'a été fixée pour le jugement définitif.
The next election is slated for 2019.	La prochaine élection est prévue pour 2019.
It's slated to air beginning September 23.	Il est prévu à l'air début Septembre 23.
A baseline survey of output indicators is slated for 2007.	Une enquête initiale sur les indicateurs de résultats est prévue pour 2007.
The interior of this structure is slated for examination.	Un examen est prévu a l'intérieur de cette structure.
The project is slated to end in 2002.	Il est envisagé de terminer ce projet en 2002.
The next phase of debate on the bill is slated for June.	La prochaine phase du débat sur le projet de loi est prévue pour juin.
That case is slated to go to jury trial on Jan. 11, 2010.	Ce cas est prévu d'aller à un procès devant jury sur Janv. 11, 2010.
Elections are slated for 2020.	Les prochaines élections sont prévues pour 2020.
The customs union is slated for completion by the end of 2003.	L'union douanière en question doit être créée d'ici à la fin 2003.
The inclination imperfection simulates that a structural component is slated over its entire length.	L'imperfection initiale d'aplomb simule un composant penché sur toute sa longueur.
SCP-783 is slated for intensive research in the next 6-8 years.	Une recherche intensive sur SCP-783 est prévue et organisée pour les prochains 6 à 8 ans.
Unfortunately, none of the government bodies slated to implement the recommendations have done so.	Malheureusement, aucun des organismes du gouvernement désignés pour appliquer les recommandations ne l'a fait.
You and I are slated for the chute.	Pour vous et moi, les carottes sont cuites.
Currently, there is much speculation regarding the 6th generation Mustangs that are slated for 2009.	Actuellement, il ya beaucoup de spéculations quant à la 6ème génération Mustangs qui sont prévues pour 2009.
As seen from concept art, Ash was initially slated to be a female Warframe.	Sur les concepts art originaux, Ash était prévue pour être une Warframe féminine.
Nordicists and Aryanists are slated for destruction with all the rest of us.	Les nordicistes et les aryanistes sont désignés pour la destruction comme le reste d’entre nous.
But that doesn't change the fact that I'm slated to be alive for another 45 years.	Mais ça ne change pas le fait que je suis susceptible de vivre encore 45 ans.