slant

inclinaison

Needle may have been attached imprecisely (e.g. at a slant).	L’aiguille a été mal fixée (par exemple de biais).
Needle may have been attached imprecisely (e.g. at a slant).	OptiSet est endommagé, utilisez un nouvel OptiSet Vous n'entendez pas de déclic pendant l'injection L’aiguille a été mal fixée (par exemple de biais).
His handwriting had a slight slant to the right.	Son écriture avait une légère inclinaison vers la droite.
The tires are aligned so that they slant slightly inward.	Les pneus sont alignés de façon à s'incliner légèrement vers l'intérieur.
The director's new movie is a comedy with a feminist slant.	Le nouveau film de la réalisatrice est une comédie avec une perspective féministe.
The document shows a worrying slant toward one particular point of view.	Le document montre une tendance préoccupante en faveur d’un point de vue particulier.
The angle of slant of the Leaning Tower of Pisa is gradually increasing.	L'angle d'inclinaison de la tour penchée de Pise augmente progressivement.
The slant of the floor is due to the great age of the building.	L'inclinaison du sol est due à la grande ancienneté du bâtiment.
There is a slight slant in the terrain here.	Ici, le terrain est légèrement en pente.
Depending on the Earth's slant, we're closer or further away to the Sun.	Selon l'inclinaison de la Terre, nous sommes plus proches ou plus éloignés du Soleil.
The judges should not slant their opinions in favor of one competitor or another.	Les juges ne doivent pas biaiser leurs opinions en faveur d’un concurrent ou d’un autre.
The director's last documentary offers a new slant on obesity and its causes.	Dans son dernier documentaire, la réalisatrice propose un point de vue différent sur l'obésité et ses causes.
With this vacation package we intend to put a new slant on the traditional way of celebrating Christmas.	Avec ce forfait vacances, nous souhaitons donner une nouvelle perspective à la manière traditionnelle de célébrer Noël.
When cleaning your teeth, you should slant your toothbrush on a 45 degree angle to the gum line.	Lorsque vous vous brossez les dents, vous devez incliner la brosse à dents de façon à former un angle de 45 degrés avec la gencive.
Although it is unethical for news organizations to slant poll results to their party's advantage, it is a common practice.	Bien qu'il soit contraire à l'éthique pour les organisations de presse de présenter de manière partiale les résultats des sondages au profit de leur propre parti, c'est une pratique courante.
Her deputy put a different slant on the prime minister's comments when he was interviewed today.	Lorsqu'il a été interviewé aujourd'hui, le vice-premier ministre a donné une nouvelle interprétation aux déclarations de la première ministre.