slam

I stand up and slam my fists to the table.	Je me lève et claque mes poings sur la table.
Come and eat your meal. Don't slam the doors!	Viens manger ton repas. Ne claque pas les portes !
If you were married, this would be a slam dunk.	Si vous étiez marié, ce serait une victoire assurée.
I would slam the door but the children are sleeping.	J'aurais claqué la porte mais les enfants dorment.
If you don't slam me, we'll all be fine.	Si vous ne me taclez pas, tout ira bien.
Because I don't have a door to slam.	Parce que je n'ai pas de porte à claquer.
I heard the door slam, then it was quiet.	J'ai entendu la porte claquer, puis c'était silencieux.
Please don't slam the door, even for that.	Ne claque pas la porte, même pour ça.
And don't slam the door on the way out.	Et ne claquez pas la porte en sortant.
You can't slam the door like that.	Tu ne devrais pas claquer la porte comme ça.
So, I'm writing a piece for a poetry slam this week.	Alors, j'écris un morceau pour un slam ce week-end.
If that's a slam on my weight, I take offense.	Si c'est à propos de mon poids, je le prends mal.
Don't just stand there, man, slam the door!	Ne reste pas là, mec, claque la porte !
And then I heard a door slam, and he was gone.	Et puis j'ai entendu une porte qui claque, et il était parti.
Don't tell 'em you're coming, and slam the door behind them.	Ne leur dis pas que tu viens, et claques la porte derrière eux.
Please don't get in there, don't slam the door.	Allez ne va pas là, ne claques pas la porte.
And don't slam the door on your way out.	Tu ne claques pas la porte en sortant.
When you've done all three, you can slam the Gates.	Quand tu as réussi les trois, tu peux fermer les portes.
Come on, we're going to have to go with my slam dunk.	Allez, nous allons y aller avec mon slam dunk.
I like to slam people's heads up against walls.	J'aime cogner la tête des gens contre les murs.