skirmish

escarmouche

When the Franciscans handed the South Shandong mission over to the Steyl missionaries, Anzer was appointed Pro-vicar by the competent bishop, admittedly after some skirmishing.	Quand les missionnaires franciscains cédèrent la mission du Sud Shandong aux missionnaires de Steyl, Anzer fut désigné comme substitut du vicaire apostolique par l’évêque compétent, non sans quelques disputes.
Several soldiers were injured after skirmishing with the French.	Plusieurs soldats ont été blessés après avoir engagé une escarmouche avec les Français.
Skirmishing with the Dutch in the region eventually resulted in an 1859 treaty in which Portugal ceded the western portion of the island.	Escarmouche avec les hollandais dans la région a finalement abouti à un traité de 1859 où Portugal cède la partie occidentale de l'île.
Skirmishing with the Dutch in the region eventually resulted in an 1859 treaty in which Portugal ceded the western portion of the island.	L'escarmouche avec les Néerlandais dans la région a finalement abouti à un traité de 1859 dans lequel le Portugal a cédé la partie occidentale de l'île.
The battle opened with several hours of skirmishing between opposing bands of arquebusiers and an ineffectual artillery exchange, after which d'Avalos ordered a general advance.	La bataille s'ouvre par plusieurs heures d’escarmouches et de tirs d'artillerie à l'efficacité douteuse, après quoi le marquis d'Ávalos donne l'ordre de marcher sur l'ennemi sur toute la largeur du front.