skirmish

escarmouche

He lost a friend in a skirmish with the Alliance.	Il a perdu une amie dans une échauffourée avec l'Alliance.
We have changed old skirmish missions for this new mode.	Nous avons changé d'anciennes missions d'escarmouche pour ce nouveau mode.
San Sebastian lost thousands of inhabitants in that skirmish.	San Sebastián perdit des milliers d'habitants lors de cette bataille.
As a result of a skirmish, the adversary had to retreat.	À la suite d'un accrochage, l'adversaire a dû se replier.
This will be a preliminary ideological skirmish to future revolutionary class struggles.	Ce sera un combat idéologique préliminaire des futures luttes de classe révolutionnaires.
However, there was a skirmish with the Espheni.	Il y a eu un accrochage avec les Esphenis.
Flamininus moved his camp to the position where the skirmish had occurred.	Flaminius avance son camp à l'endroit où ont eu lieu les escarmouches.
It seems that after a small skirmish, Spartacus had a Roman prisoner crucified.	Il semble qu’après une petite escarmouche, Spartacus a fait crucifier un prisonnier romain.
At one point, I spotted a skirmish at a small outpost in the distance.	À un moment donné, j’ai repéré une escarmouche à un petit avant-poste au loin.
The skirmish mode lets you battle it out in a number of historical battles, including Waterloo.	Le mode Escarmouche vous permet d'affronter dans un certain nombre de batailles historiques, y compris Waterloo.
This is a victory for Britain, but it is only a skirmish that has been won.	C'est une victoire pour la Grande-Bretagne, mais ce n'est là qu'une petite victoire.
This skirmish against the Allies was fought just outside Paris, to the east of the city.	Ce combat contre les Alliés a été menée à l'extérieur de Paris, à l'est de la ville.
The amount of ammunition used in that skirmish is not enough to explain the discrepancy shown in the inventory.	Le nombre de munitions utilisées à cette occasion ne suffit pas à expliquer l'écart d'inventaire.
This sensationalized portrayal of the skirmish was engraved, printed, and sold by future Revolutionary War hero Paul Revere.	Cette représentation sensationnalisée de l'échauffourée fut gravée, imprimée et vendue par le futur héros de la guerre d'Indépendance, Paul Revere.
Play in skirmish mode or campaign mode to conquer Europe in this beautiful World War 1 strategy game.	Jouer en mode escarmouche ou mode campagne à la conquête de l'Europe dans cette belle guerre mondiale, 1 jeu de stratégie.
Far from folding under pressure, Russia has found in this skirmish both a motive and an opportunity to extend its military presence in Syria.	Loin de céder à la pression, la Russie a trouvé dans cet accrochage à la fois un motif et une occasion pour étendre sa présence militaire en Syrie.
The image appears to show a skirmish in late 1878–January 1879 that involved the Kurram Valley Field Force fighting against unidentified Afghan adversaries.	L'image semble montrer une escarmouche se déroulant fin 1878–janvier 1879 entre la Force de campagne de la vallée de Kurram et des adversaires afghans.
Whether it was a world war involving dozens of nations or a local skirmish involving tribes or clans, men have always been at war with one another.	Des guerres mondiales impliquant des dizaines de nations aux conflits locaux entre tribus et clans, les hommes se sont toujours combattus.
Send your units to victory in both local and online multiplayer skirmish battles, with competitive and co-op play, as well as complete rule customisation.	Envoyez vos unités vers la victoire dans des batailles d'escarmouches en multijoueur local et en ligne, avec un jeu compétitif et en coop, ainsi qu'une personnalisation complète des règles.
Magellan was lost during skirmish on Philippines, but one of its ships has returned to Spain through cape of Kind Hope, having made the first-ever global cruise.	Magellan a péri pendant l'accrochage sur les Philippines, mais un de ses navires est revenu à l'Espagne dans le cap de Bonne Nadejda, ayant fait le premier périple dans le monde.