skimp

lésiner

When we skimp on social workers, we pay in policemen.	Lorsque nous lésinons sur les travailleurs sociaux, nous devons payer des policiers.
Budget allows you to not skimp on the care of the pond?	Budget vous permet de ne pas lésiner sur les soins de l'étang ?
When we skimp on preventive medicine, we pay in hospitals.	Lorsque nous lésinons sur la médecine préventive, nous devons financer des hôpitaux.
When we skimp on safety, we pay in accidents.	Lorsque nous lésinons sur la sécurité, nous le payons par des accidents.
When we skimp on prevention, we pay in delinquency.	Lorsque nous lésinons sur la prévention, nous le payons par la délinquance.
When we skimp on health, we pay in sickness.	Lorsque nous lésinons sur la santé, nous le payons par la maladie.
And the answer is we don't skimp on medicine to save money.	Et la réponse, c'est qu'on ne lésine pas sur la médecine.
When we skimp on reducing gaps, we pay in polarization.	Lorsque nous lésinons sur la réduction des inégalités, nous le payons par une polarisation.
Do not skimp on quality!	Ne lésinez pas sur la qualité !
Remember, you don't have to skimp.	Rappelez-vous, vous n'avez pas à lésiner.
You can be assured that the Hotel Hilton Barcelona do not skimp on facilities.	Vous pouvez être sûrs que l'Hôtel Hilton à Barcelone ne lésine pas sur les services.
Don't skimp on the tip this time!	Ne lésinez pas sur le pourboire !
The author did not skimp on the detailed description of the day they spent together.	L'auteur n'a pas lésiné sur la description détaillée du jour qu'ils ont passé ensemble.
We should not skimp on resources for this strategy.	Nous ne devons pas nous montrer avares de ressources dans le cadre de cette stratégie.
I won't skimp, either.	je ne veux pas lésiner, non plus.
Do not skimp on the quality of the rope used to hang the submersible pump.	Ne lésinez pas sur la qualité de la corde utilisée pour accrocher la pompe submersible.
Didn't skimp on the lawyer.	Il n'a pas lésiné pour l'avocat.
In addressing this problem, how to insulate the roof, do not skimp on the materials used.	En abordant ce problème, comment isoler le toit, ne lésinez pas sur les matériaux utilisés.
Please don't skimp on the soap.	N'aie pas peur de mettre du savon.
So while you can skimp, I sure hope you have a lot more space available.	Ainsi, alors que vous pouvez lésiner, j'espère que vous avez beaucoup plus d'espace disponible.