sixty-one

Translator
Examples

I shall stop there, Mr President, because I am not entitled to sixty-one seconds.	Je m'arrêterai là, Monsieur le Président, puisque je n'ai pas droit à soixante et une secondes.
IN ALL Satania there are only sixty-one worlds similar to Urantia, life-modification planets.	Il n’existe dans tout Satania que soixante-et-un mondes semblables à Urantia – des planètes où la vie est modifiée.
The membership of the Committee was last increased in 1994 from fifty-three to sixty-one members.	Sa composition a été élargie pour la dernière fois en 1994, le nombre de membres ayant été porté de 53 à 61.
Of the 498 complaints, the Commission opened seven, sixty-one were dismissed, either by the director or a panel.	Des 498 dossiers, la Commission a ouvert 7 dossiers, 61 plaintes ont été rejetées, soit par le directeur, soit par un comité.
The Judicature Act provides that the age of retirement of a Judge of the High Court shall be sixty-one years.	La Loi relative à la magistrature stipule que l'âge de la retraite, pour un juge de la Haute Cour, est de 61 ans.
Seven hundred and sixty-one of you I could identify a hotel you'd been to recently, absolutely with pinpoint precision somewhere on the globe.	Je pourrais identifier les hôtels où ont logé 761 d'entre vous, et trouver précisément où ils se trouvent sur cette planète.
In the sixty-one years since the United Nations was founded, no woman has ever been elected to serve as Secretary-General, despite the fact that there are many qualified candidates.	Depuis la création de l'Organisation des Nations Unies il y a 61 ans, aucune femme n'a été élue Secrétaire générale, bien que les candidates qualifiées ne manquent pas.
In practice, in the case in which the cardinal electors are one hundred and twenty, whereas before the agreement of eighty-one voters was necessary to elect the new pope, now sixty-one will be sufficient.	Prenons le cas d’un conclave où siègeraient cent vingt cardinaux électeurs : s’il fallait auparavant une convergence de quatre-vingt-un votants pour élire le nouveau pape, désormais soixante et un suffiront.
At the present time, not counting the mortals and midwayers who are all of transient attachment, the number of Technical Advisers registered on Uversa and operating in Orvonton is slightly in excess of sixty-one trillion.	À l’heure actuelle, sans compter les mortels et les médians dont les rattachements sont tous provisoires, le nombre de Conseillers Techniques inscrits sur Uversa et opérant dans Orvonton dépasse légèrement soixante-et-un billions.
There were sixty-one contestants in the town's marathon this year.	Il y avait soixante et un participants au marathon de la ville cette année.
I can't believe I only got sixty-one points on the test.	Je n'arrive pas à croire que je n'ai obtenu que soixante et un points à l'examen.
I guess you could retire. How old are you right now? - I'm still sixty-one.	Je suppose que tu pourrais prendre ta retraite. Quel âge as-tu en ce moment ? – J'ai encore soixante et un ans.
Sixty-one participants from 14 nations took part in the conference.	Soixante-et-un participants venus de 14 pays ont pris part à la conférence.
Sixty-one percent of the sites surveyed list hunting as a threat, while 55 percent point to recreational activities.	Soixante-et-un pour cent des sites interrogés considèrent la chasse comme une menace, tandis que 55 % indiquent des activités récréatives.
Sixty-one were from the Americas, while the origin of the remaining 167 children could not be determined.	Soixante-et-un d’entre eux provenaient du continent américain et l’origine des 167 enfants restants n’a pas pu être déterminée.
Sixty-one separate Members of the European Parliament have spoken and I have listened with care on behalf of the Council to all of them.	Soixante et un députés du Parlement européen ont pris la parole et je les ai tous écoutés avec attention au nom du Conseil.
Sixty-one per cent of children aged 12-23 months in urban areas had received all of the recommended vaccinations by the time of the survey, compared with 37 per cent in rural areas.	Au moment de l'enquête, 61 % des enfants âgés de 12 à 23 mois vivant en milieu urbain avaient reçu toutes les vaccinations recommandées, contre 37 % des enfants vivant en milieu rural.
Sixty-one and sixty-three are odd numbers.	Soixante et un et soixante-trois sont des nombres impairs.
Sixty-one is a prime number.	Soixante et un est un nombre premier.
The Department of Statistics reports that among the unemployed who possess this requirement, sixty-one (61) percent are women, and thirty-nine (39) percent are men.	Le Département de statistique signale que parmi les chômeurs qui répondent à cette exigence, 61 % sont des femmes et 39 % des hommes.