situation familiale

Translator
Examples

Les conditions du matérialiste incluent la situation familiale et économique, la personnalité et l’environnement.	The conditions of materialist include family and economic situation, personality and environment.
Ce système prend en compte la situation familiale, sociale et professionnelle des victimes.	The system takes account of the marital, social and professional status of victims.
Ecrivez un bref profil avec l'âge donnée à cette personne, ses aspirations, sa situation familiale.	Write a brief character profile that includes this person's approximate age, aspirations, and living situation.
La situation économique est évaluée en tenant compte d'éléments objectifs tels que les revenus, le capital détenu et la situation familiale.	The associated instructions shall include details of how to re-rail vehicles, and procedures to make damaged vehicles safe for movement.
Les tribunaux rendent des décisions concernant l'éducation et l'entretien du mineur, même en l'absence de requête à cet effet, lorsque des changements surviennent dans la situation familiale.	Courts shall render judgements concerning upbringing and maintenance of the minor, even without a motion, when the situation in the family changes.
À cette occasion, les Français déclarent leur état civil, leur situation familiale et sociale, universitaire ou professionnelle, et il leur est remis une attestation de recensement.	At this time, French nationals report their civil status, their family and social situation and whether they attend university or work, and receive a certificate of registration.
Pour déterminer vos droits aux allocations familiales d'un trimestre donné, nous examinons quelle est votre situation familiale au premier jour de ce trimestre.	Whether you get child benefit for a certain quarter, and if so, how much you get, depends on the situation on the first day of the quarter.
Le montant de la pension alimentaire est fixe, versé tous les mois, et établi compte tenu de la situation familiale et des moyens financiers des deux conjoints.	The amount of spouse support is established in a fixed sum of money which is paid monthly, taking into account the family and financial situation of both spouses.
Mais Brahim ne veut rien dire de sa situation familiale compliquée.	Brahim only refuses to speak about his complicated family situation.
Comme je sais que tu le feras avec ta nouvelle situation familiale.	Just like I know you will with your new family situation.
La situation familiale et maritale est également un motif de discrimination interdit.	Marital and family status were also prohibited grounds for discrimination.
La situation familiale influence et détermine naturellement le fonctionnement de la femme.	Family situation of course influences and determines the functioning of the woman.
On doit tenir compte de ta situation familiale.	We got to take into account his family situation.
Ces réseaux peuvent aller jusqu'à intervenir dans la situation familiale.	This can include intervening in the family situation.
Mon père a vu ce qu'il se passait et a rapidement expliqué notre situation familiale.	My father saw what was happening and quickly explained our family situation.
Compte tenu de notre situation familiale, vous devez envisager l'avenir.	Given our family situation, you should consider what to do with yourself.
Le mec avait l'habitude d'avoir une situation familiale.	Guy used to be a stand up family man.
Regarde, c'est une situation familiale typique.	Look, it's a typical family situation.
Nous n'allons pas l'effrayer avec notre situation familiale. Pas au premier rendez-vous.	Let's not overwhelm him with family. Not the first date, huh?
Ma situation familiale est compliquée.	My family situation is complicated.