siting

Dictionary
Examples

The siting of key staff in different locations will have an additional positive impact.	Le positionnement de personnel clef dans différents lieux aura une autre incidence positive.
Higher siting may also be appropriate if the station is representative of a large area,	Une implantation plus élevée peut aussi être indiquée si la station est représentative d’une zone étendue,
Testing device for siting of handholds	Dispositif d’essai pour l’emplacement des poignées de maintien
The siting of landfills is extremely controversial.	Le choix de l'emplacement des sites de mise en décharge provoque toujours de grandes polémiques.
Higher siting may also be appropriate if the station is representative of a large area;	Une implantation plus élevée peut également être appropriée si la station est représentative d'une surface étendue,
I would also like to make the point that the siting of the future Institute is no trivial matter.	Je voudrais également faire observer que le siège du futur Institut n'est pas un sujet insignifiant.
The siting (front, rear or centre) and the orientation (transversal or longitudinal) of the engine,	l’emplacement (avant, arrière ou central) et l’orientation (transversale ou longitudinale) du moteur ;
A supply contract may include, as an incidental matter, siting and installation operations.	Pas plus de 0,5 % (exprimé en Na2CO3)
This applies for time delays, information requirements, fees, sampling procedures, siting of facilities, etc.	Sont visés les délais, les demandes de renseignements, les redevances, les procédures d’échantillonnage, l’emplacement des installations, etc.
Science is crucial, so is independence - that is why the siting of this authority is important.	La science est cruciale, ainsi que l'indépendance - c'est la raison pour laquelle le siège de cette autorité est important.
The layout, design, construction, siting and size of food premises are to:	Par leur agencement, leur conception, leur construction, leur emplacement et leurs dimensions, les locaux utilisés pour les denrées alimentaires doivent :
However, the telephone is extremely simple to install and offers a convenience solution to a range of telephone siting problems.	Cependant, le téléphone est extrêmement simple à installer et offre une solution pratique à une gamme de problèmes d’emplacement de téléphone.
The typical energy cost estimates are based on best conditions, including system design, siting and resource availability.	L'estimation des coûts énergétiques typiques est fonction des conditions optimales, avec un système, une localisation et une disponibilité des ressources optimisés.
The siting and staffing of facilities should take such concerns into account as far as possible.	Le choix du site et des effectifs de ces installations doit tenir compte de ce risque dans toute la mesure du possible.
The recent court case in Ireland which decided against the siting of an incinerator in an agricultural area was extremely important.	L'arrêt rendu récemment par un tribunal en Irlande contre l'emplacement d'un incinérateur dans une zone agricole s'est avéré extrêmement important.
In this document, Mr Lisi in his great wisdom has proposed siting harmful and dangerous industries far from inhabited areas.	M. Lisi, dans sa grande sagesse, a proposé dans ce document de déplacer loin des lieux habités les usines nocives et dangereuses.
The siting of sampling points for the measurement of ozone shall be determined using the criteria set out in Annex VIII.	L’implantation des points de prélèvement pour la mesure de l’ozone est déterminée selon les critères indiqués à l’annexe VIII.
The government has set up a development program for reconstructing and siting elsewhere towns and roads that were destroyed.	Le gouvernement a mis en œuvre un programme de développement pour reconstruire et pour déplacer des villes et des routes qui avaient été détruites.
Ingress of noise can be controlled by appropriate siting of the facility and by appropriate architectural design.	Les bruits provenant de l'extérieur peuvent être réduits par un choix judicieux du site de l'installation et par une conception architecturale appropriée.
Penetration of external noise can be reduced by appropriate siting of the facility and by appropriate architectural design.	La pénétration des bruits provenant de l'extérieur peut être réduite par le choix judicieux du site de l'installation et une conception architecturale appropriée.