sited

Translator
Examples

Apartment as described, and clean, perfectly sited for us.	Appartement comme décrit et propre, parfaitement situé pour nous.
A large public-housing project was sited next to Harrison.	Un grand projet de logements publics était situé à côté d'Harrison.
We have many strategically sited warehouses in the United Kingdom.	Nous possédons de nombreux entrepôts implantés stratégiquement au Royaume-Uni.
You will find them sited in world's great cosmopolitan cities.	Vous les trouverez situés dans les grandes villes cosmopolites du monde.
The hotel is sited in Lisbon's historical downtown area.	L'hôtel est installé dans le centre-ville historique de Lisbonne.
We have sited a warehouse about 1 mile from each plant.	Nous avons situé un entrepôt à environ 1,5 km de chaque usine.
Chepatagonia is the only hostel sited a few metres away from the beach.	Chepatagonia est la seule auberge situé à quelques mètres de la plage.
The associated measuring equipment shall be sited outside the screen room.	L’appareillage de mesure associé doit être installé en dehors de la cabine blindée.
However, for most locations the GPS antenna will work correctly sited on a window ledge.	Cependant, pour la plupart des endroits de l'antenne GPS fonctionne correctement située sur un rebord de fenêtre.
The study is east sited.	L'étude est implanté à l'est.
Amendment No 31 deals with products using traditional methods or sited in remote locations.	L'amendement 31 traite de produits fabriqués selon la méthode traditionnelle ou dans des endroits éloignés.
Servers containing personal data should be sited in a secure location, away from general office space.	Les serveurs contenant des données personnelles doivent être situés dans un endroit sûr, loin des bureaux.
A list of sited birds on our property and our immediate surroundings has now exceeded 325 species.	Une liste des emplacements des oiseaux sur notre propriété et l'environnement immédiat excède maintenant 325 espèces.
Servers containing personal data should be sited in a secure location, away from general office space.	Les serveurs contenant des données personnelles doivent être situés dans un endroit sécurisé, loin de l'espace de bureau général.
Likir contains the ruins of a Buddhist citadel impressively sited on a spur overlooking the Indus Valley.	Likir contient les ruines d'une citadelle bouddhiste située sur un éperon surplombant la vallée de l'Indus.
The school is sited on the Areaga beach (Bakio), a famous spot venue of several surf competitions.	L’école est située sur la plage d’Areaga (Bakio), un site reconnu qui accueille plusieurs compétitions de surf.
Likir contains the ruins of a Buddhist citadel impressively sited on a spur overlooking the Indus Valley.	Likir contient les ruines d'une citadelle bouddhiste située sur un éperon dominant la vallée de l'Indus.
The companies of the group Renzi have 11 warehouses sited in Lombardy, Veneto and Tuscany.	Les sociétés du groupe RENZI disposent de 11 établissements de stockage situés en Lombardie, en Vénétie et en Toscane.
To mitigate this, the sensor is sited in the area which is swept by the windscreen wipers.	Pour résoudre ce problème, le capteur se situe dans une zone qui est nettoyée par les essuie-glaces.
Wind ring: The metal ring sited at the bottom of inflatable products to fix product, stop swing.	Anneau de vent : L'anneau en métal situé au fond des produits gonflables pour fixer le produit, oscillation d'arrêt.