sismographe

Dictionary
Examples

En 132 Zhang a inventé le premier sismographe pour mesurer les tremblements de terre.	In 132 Zhang invented the first seismograph for measuring earthquakes.
Qu'est-ce qu'un sismographe et comment ça marche ?	What is a seismograph and how does it work?
Vous avez une sismographe ou un truc comme ça ?	You have a seismometer or something?
Un sismographe très sensible serait peut-être capable de le détecter.	Maybe if you have a very sensitive seismic instrument, you might be able to detect it.
C'est parti pour le sismographe.	Let's get going with the seismograph.
Vous pouvez télécharger les instructions détaillées pour fabriquer ce sismographe sur le site de Science in Schoolw6.	Detailed instructions for building our seismograph can be downloaded from the Science in School websitew6.
Les ondes primaires sont des ondes de compression longitudinalesw4 et sont les premières à atteindre le sismographe.	Primary waves are compressional longitudinal wavesw4 that are the first to arrive at the seismograph.
Pour constituer notre sismographe, nous avons utilisé la technologie de tous les jours : c'est un haut-parleur qui a fait office de géophone.	To build our seismograph, we used everyday technology as the geophone: a loudspeaker.
Les indicateurs de stress, qui avaient atteint des niveaux anormalement faibles, ont débuté leurs oscillations, à la manière d’un sismographe.	Stress indicators, which had reached abnormally low levels, began to fluctuate like a seismograph.
Le géophone doit être manipulé avec précaution car la bobine du sismographe que nous avons fabriqué est très sensible.	The coil of the homemade seismograph is very sensitive, so the geophone must be handled with great care.
Avec le sismographe semi-professionnelw10, nous avons pu détecter des tremblements de terre de magnitude 4,0 sur l’échelle de Richter à plus de 500 km à la ronde.	With our commercial seismographw10, we detected earthquakes of 4.0 on the Richter scale from 500 km away.
L'auteur explique comment vous et vos élèves pouvez fabriquer votre propre sismographe à partir d'un haut-parleur que vous aurez adapté et d'un logiciel de traitement audio.	The author describes how you and your students can build your own seismograph using an adapted loudspeaker and audio software.
Pour inciter mes élèves à en apprendre davantage sur les tremblements de terre, j'ai acheté et installé un sismographe semi-professionnel à vocation éducative au sein de notre établissement (Figures 3 et 4), le Lycée général de Filiatra.	To encourage my students to learn about earthquakes, I acquired and set up a commercial, educational seismograph in our school (figures 3 and 4), the General Lyceum of Filiatra.
Si l'activité sismique est trop faible dans votre région pour justifier la fabrication d'un sismographe, vous pouvez néanmoins télécharger les données disponibles sur les sites web proposés pour que vos élèves les analysent.	If you have too little seismic activity in your region to make it worth building your own seismograph, you could visit the suggested websites to download earthquake data to analyse with your students.
Le géologue a utilisé un sismographe pour déterminer l'intensité du tremblement de terre.	The geologist used a seismograph to determine the intensity of the earthquake.
Notre sismographe maison était capable de détecter les séismes jusqu'à 100-200 km à la rondew9, selon leur magnitude.	Our homemade seismograph detected earthquakes up to 100-200 km awayw9, depending on magnitude.
Une fois de plus, la Conférence a agi comme un sismographe enregistrant les événements qui se produisaient dans le monde.	Once again, the Conference has been the seismograph of events in the global context.
La population de Taïwan a pris acte des tentatives d'influence extérieure avec la sensibilité d'un sismographe.	The people of Taiwan viewed any attempts by outsiders to influence them with enormous sensitivity.
Une fois installé, laissez votre sismographe fonctionner pendant un ou deux jours puis enregistrez les données recueillies.	Once you have set up your seismograph, let it record continuously for one or two days, then save the data in a file.
Pour enregistrer des séismes à l'aide d'un sismographe semi-professionnel ou que vous aurez fabriqué vous-même, vous devrez être suffisamment proches de leur épicentre.	To record earthquakes with either a commercial or a homemade seismograph, you will need to be relatively close to their epicentres.