siroter

to sip

Le soir, sirotez un cocktail en écoutant la musique live au Carter Bar.	In the evening, enjoy cocktails and live music at the elegant Carter Bar.
Installez-vous et découvrez le menu pendant que vous sirotez un verre de vin.	Take a seat and peruse the menu while you sip on a glass of wine.
Ou vous sirotez de l'absinthe en Espagne et elle à Paris en train d'écrire.	Or you're in Spain, sipping absinthe, and she is in Paris, writing.
Vous en sirotez chaque soir...	I understand you enjoy a glass every night, chancellor.
Le soir, sirotez un verre de bon vin dans l'ambiance décontractée du piano bar.	In the evenings, enjoy a glass of fine wine in the relaxing atmosphere of the piano bar.
Installez-vous au bord de la piscine et sirotez un verre de vin sur la charmante terrasse.	Lie by the pool or sit and sip a glass of wine on the lovely terrace.
Détendez-vous dans le bar ou dans le salon et sirotez une boisson chaude ou froide.	Guests can relax in the hotel bar or in the lounge where hot and cold drinks are available.
Lorsque le temps le permet, venez vous asseoir sur la belle terrasse dans la cour et sirotez votre boisson préférée.	Weather permitting, you can sit out on the lovely terrace in the courtyard and sip your favourite drink.
Détendez-vous dans le salon, sirotez des rafraîchissements au bar et explorez la profusion d'attractions qui vous attendent au seuil de votre porte.	Unwind in the lobby, sip refreshments in the bar and explore the array of attractions on your doorstep.
Pendant la navigation, sirotez de délicieux vins portugais, détendez-vous et relaxez-vous pendant que le capitaine guide le bateau à travers le port.	During the sailing, sip on delicious Portuguese wines, sit back and relax as the captain guides the boat through the harbor.
Détendez-vous à l'occasion d'une séance de yoga, participez à une cérémonie chamanique traditionnelle dans le jardin ou sirotez un thé muña au Tampu Bar.	Unwind with a yoga session, take part in a traditional shaman ceremony in the garden, or sip muña tea in Tampu Bar.
Savourez des plats locaux et nationaux succulents dans le restaurant, ou sirotez une boisson dans l'un des confortables salons des 2 bars.	Enjoy tasty local and national dishes at the restaurant or take a drink from on of the 2 bars to the comfortable lounges.
Asseyez-vous au soleil, sirotez un verre de vin local, et dégustez les célèbres noix de St-Jacques de la Baie de Nelson au dîner.	Sit in the sun, sip a wine from one of the local vineyards, and dine on the famous Nelson Bay scallops.
Détendez-vous au soleil dans la véranda ou sirotez un verre dans le bar de l'hôtel après une longue journée passée à explorer Rome.	Relax in the sunshine on the veranda, or enjoy a drink in the hotel's bar after a long day of exploring the sights of Rome.
Asseyez-vous près de l'étang et sirotez une boisson avec vos amis au café du parc avant de retourner chez vous, rafraîchi et prêt à replonger dans le travail.	Sit by the pond and have coffee with friends in the park café before returning home refreshed and ready to hit the books.
Imprégnez-vous des sons de la jungle pendant que vous nagez dans la piscine, flânez dans les jardins ornés d'orchidées et sirotez des caïpirinhas pendant que le soleil se couche.	Soak up the jungle chorus while you float in the pool, stroll gardens bejewelled with orchids and sip caipirinhas as the sun goes down.
Et quand le temps le permet, asseyez-vous et sirotez un bon café sur le bord de notre piscine pour mettre vos idées en ordre avant de commencer.	And when the weather permits, sit down and sipping a good coffee on the edge of our pool to time to get your mind right before you start.
Dégustez de savoureuses spécialités des Balkans, sirotez des boissons traditionnelles et d’excellents vins, découvrez le barbecue à la mode locale, les fromages macédoniens et les pâtisseries délicates.	Indulge in the culinary delights of the Balkans, sip traditional drinks and excellent wines, enjoy traditional barbecues, taste local cheese and perfect home-made pastries.
Faites le tour du bâtiment qui présente aussi de belles peintures murales et de belles statues, ou sirotez un café ou un verre dans le café extérieur.	Be sure to walk around the entire building which features attractive murals and statues, or grab a coffee or glass of cava at the outdoor café.
Détendez-vous dans la bascule ou parcourir les portes coulissantes en verre sur le long balcon donnant sur la rivière Ellis pendant que vous sirotez une boisson rafraîchissante de l'après-midi au soleil.	Relax in the rocker or step through the sliding glass doors onto the long balcony overlooking the Ellis River while you sip a refreshing afternoon drink in the sunshine.