siphon

Dictionary
Examples

Café siphons de beaucoup de différentes tailles et peuvent être faits de matériaux différents, de verre à l'aluminium.	Coffee syphons come in many different sizes and can be made from different materials, from glass to aluminum.
Les siphons de salles de bain doivent être renforcés avec la plaque imperband pour une meilleure imperméabilisation de la zone.	Bathroom drains should be strengthened with the imperband sheet to make a better waterproofing area.
Dans les récipients qui sont trouvés sous le ressort est vérifié le niveau de l'eau avec deux siphons hydrauliques axiaux.	In the containers that are found under the spring is checked the level of water with two axial hydraulic siphons.
Effectuer toutes les opérations de transfert et de remplissage avec le milieu saturé d'air en évitant la formation de bulles, par exemple à l'aide de siphons.	Conduct all transfer and filling operations of the air-saturated medium bubble-free, for example, by the use of siphons.
Tout speleotsentry sera organisé par les marches spéciales pour les siphons - les galeries inondées de l'eau, qu'il faut surmonter dans les scaphandres autonomes.	All speleotsentry will be organised by special campaigns for siphons - the galleries filled in with water which should be overcome in aqualungs.
Les manchons sont adaptés aux dimensions DN 90 et DN 110 et sont conçus pour les siphons DN 70 et DN 100 de TECEdrainpoint.	The sleeves come in DN 90 and DN 110 dimensions and are designed for the TECEdrainpoint DN 70 and DN 100 drains.
Les vallées sont contournées par des ponts (40) ou franchies à l'aide de ponts-siphons lorsque les constructeurs ont eut recours au type d'ouvrages que sont les siphons.	The valleys are circumvented by bridges (40) or crossed using bridge-siphons when the manufacturers have recourse to the type of works had which are the siphons.
Les différentes rigoles de douche et les siphons de sol ont été installés dans le bain de test puis combinés avec la bande d'étanchéité ou le manchon d'étanchéité et le joint composite.	The various shower channels or point drains were fitted in the test bath and then combined with the sealing tape or sealing sleeve and the composite seal.
Elle est équipée pour la visite, et en outre, dans les hydrocostumes et avec les scaphandres autonomes on peut surmonter les siphons inondés par l'eau et admirer la beauté originelle des salles lointaines.	It is equipped for visiting, and, in diving suits and with aqualungs it is possible to overcome the siphons flooded with water and to admire protogenic beauty of distant halls.
Étant donné que toutes les interfaces vers les grilles, les paniers anti-odeurs ou les cadres de grille des différents siphons sont les mêmes, elles conviennent toutes et peuvent être combinées les unes avec les autres.	As all interfaces to the drain tops, odour traps or grate frames of the different drains are the same, they all fit and can be combined with each other.
Il n'est pas recommandé d'acheter des siphons en plastique bon marché.	It is not recommended to buy cheap plastic siphons.
Chaque soir, nous allions dans les villages, avec des lampes torches et nos siphons.	Every evening we went into the villages with flashlights and siphons.
Étendez votre portée jusqu'à 2 m (6 pi) même dans les siphons les plus profonds.	Extends your reach 6' (2 m) for even the deepest traps.
Installer un séparateur d'amalgame dentaire ou augmenter le recyclage dans les siphons reliés au fauteuil des dentistes.	Install dental amalgam separator or increase recycling of chair-side traps in dentistry.
Déboucheur de canalisations, d'égouts, de siphons, d'évacuation, de fosses septiques et de bouchons à usage général.	Plunger for pipes, sewers, siphon, drains, septic tanks and general blockages.
Les cuvettes armées en fibre de verre et les siphons en polyéthylène haute densité (PEHD) sont légers et faciles à transporter, même à bicyclette.	Reinforced fibreglass bowls and high density polyethylene (HDPE) siphons are lightweight and easy to carry, even on a bicycle.
La gamme complète d'accessoires comprend des robinets d'isolement, des siphons, des adaptateurs, des afficheurs digitaux, des régulateurs de température et bien plus encore.	The comprehensive accessory programme includes pressure gauge valves, stopcocks, syphons, adapters, digital indicators, temperature controllers and much more.
Avec Seal System, TECE offre aux installateurs et aux carreleurs une sécurité certifiée lors du raccordement de joints composites vers les siphons TECEdrainpoint S et les rigoles d’évacuation TECEdrainline.	With Seal System, TECE offers installers and tilers tested safety when connecting composite seals to TECEdrainpoint S drains and TECEdrainline shower channels.
Le super duplex ZERON® 100, l’Alliage 718, les alliages 625 et AL-6XN® sont utilisés dans les installations de forage pétrolier offshore, les cuves pressurisées et les siphons.	ZERON® 100 super duplex, Alloy 718, Alloys 625 and AL-6XN® are used in offshore oil rigs, pressure vessels and cyclones.
Les cuvettes et les siphons qui restent les moins chers sont ceux fabriqués avec du mortier de ciment (épaisseur 10-30 mm) au voisinage des points de vente ou de livraison.	The cheapest bowls and siphons are those made from cement mortar (10 to 30 mm thick) near points of sale or delivery.