simuler

to simulate

Pour chaque monture, nous visons à garantir d’excellentes performances pendant plusieurs années, que nous simulons en effectuant des tests intensifs en laboratoire.	For each frame we aim in guaranteeing an excellent performance for several years, which we simulate by carrying out intensive laboratory tests.
Dans nos laboratoires, nous simulons toutes les influences extérieures que nos appareils peuvent rencontrer en pratique, comme la chaleur, le froid, les coups, les chocs ou l’humidité.	In our laboratories we simulate all the external influences our devices may meet in their lifetime, such as heat, cold, impacts, shocks and moisture.
En effet, nous simulons à intervalle régulier la venue d'un internaute mais nous ne téléchargeons que le code HTML de votre page sans les images et les scripts dépendants.	In fact, we simulate the arrival of an internet user at regular intervals but we download only the HTML code of your page without the images and dependent scripts.
De chaque chemin de circuit à chaque courbe de la géométrie d'antenne, du matériel au micrologiciel, nous simulons et testons chaque protocole et algorithme afin de garantir des performances optimales même dans les environnements de jeu les plus extrêmes et saturés de données.	From every circuit pathway to every bend in antenna geometry, from hardware to firmware, we simulate and test each protocol and algorithm for maximum performance even in the most arduous and data-saturated gaming environments.
Simulons un accident.	He wants it to look like an accident.
Simulons un accident.	It has to look like an accident.
Simulons un accident.	It's got to look like an accident.
Simulons un accident.	All right. We gotta make this look Like it was an accident.
Simulons un accident.	It must look like an accident.
Simulons un accident.	It's gotta look like an accident.
Simulons un accident.	It has to look like an accident. Easy! Over and out.
Afin de prouver la véritable valeur de votre montre dans le monde réel, nous simulons son utilisation sur plusieurs jours.	In order to prove your watch's worth in the real world, we subject it to multiple daily-use simulations.
Nous simulons chaque application dans notre centre d’essais d’usinage pour vous montrer les avantages de nos produits dans la plupart de vos opérations.	We use our Machining Test Centres to simulate the application and show benefits of our products across most of your operations.
Simulons un accident.	All right. We gotta make this look like it was an accident.