simuler

to simulate

Ok, Max. Je veux vraiment que tu simules l'humilité, ok ?	Okay, Max, I really want you to fake up the humility, okay?
Tu le penses ou bien tu simules ?	Do you mean that or are you just faking?
Est ce que tu simules un arrêt cardiaque ?	Are you faking a heart attack?
Est-il possible que tu simules la douleur ?	Is there any way you could play with pain?
Tu simules pour avoir une remise de peine.	You're faking it so you can make parole.
- Pourquoi tu ne simules pas avec moi ?	So why don't you fake it for me?
Je sais que tu simules.	Yeah, I know you've been faking it.
- Pourquoi tu simules la fièvre ?	Why are you faking a fever?
Comment te pardonner si tu simules ?	It's kind of hard to forgive you if you don't mean it...
- J'ai pas besoin que tu simules. Chéri, je me sens bien.	I don't need you to comfort me by faking it. Honey, I feel good.
Simules jusqu'à ce que tu y arrives.	Fake it till you make it.
Les meilleures pratiques et des équipements complexes seront simulés.	Best practices and complex equipment will be simulated.
Le contenu de l'écran et des images sont simulés à titre illustratif uniquement.	The contents within the screen and images are simulated for illustrative purposes only.
Ces paramètres sont simulés dans le tunnel à vent.	Within the wind channel these parameters have to be simulated.
Le contenu de l’écran et des images sont simulés à titre illustratif uniquement.	The contents within the screen and images are simulated for illustrative purposes only.
Le contenu de l'écran et les images sont simulés à des fins d'illustration uniquement.	The contents within the screen and images are simulated for illustrative purposes only.
Le contenu de l’écran et des images sont simulés à titre d’illustration uniquement.	The contents within the screen and images are simulated for illustrative purposes only.
Ce que vous voyez ici , ce sont des robots simulés.	So here, you're going to see some simulated robots.
Le contenu à l'écran et sur les images sont simulés à titre d’illustration uniquement.	The contents within the screen and images are simulated for illustrative purposes only.
Changements observés et simulés par modélisation dans les activités solaires et volcaniques - Chapitre 6.10.	Observed and modelled changes in solar activity - Chapter 6.10.