simuler

to simulate

Cela simule les requêtes de service Web que XenMobile Server émet.	This simulates the web service requests that XenMobile Server issues.
Le jeu simule la physique du carrom avec précision.	The game simulates the physics of the carrom accurately.
Hall Cette reverb simule l'acoustique d'une salle de concert.	Hall This reverb effect simulates the acoustics of a concert hall.
La catapulte simule une collision frontale à 70 km/h contre un mur.	The sled simulates a 70 km/h frontal collision into a wall.
Test simule les conditions météorologiques des pluies continues et une forte humidité.	Test simulates the weather condition of continuing rains and high humidity.
Le concept expérimental de l’ étude simule une mammite toxique aiguë.	The experimental design of the study mimics an acute toxic mastitis.
Le système HIL reçoit ces signaux puis simule le fonctionnement d'un moteur réel.	The HIL system receives these signals then simulates operation of a real motor.
Il a une texture douce qui simule parfaitement le contact avec la peau humaine.	It has a soft texture that perfectly simulates the touch with human skin.
Notre logiciel exclusif de modélisation 3D simule l'interaction des composants de la machine.	Our proprietary 3-D modelling software simulates the interaction of machine components.
Lampe qui simule une balise de balises maritimes inspirés avec des structures en acier.	Lamp that simulates a beacon beacons of maritime inspired with steel structures.
Mais c'est pas la première fois qu'une femme simule pour toi.	But this can't be the first time that a woman's faked it for you.
Il produit des lignes qui tournent et simule plusieurs effets de rotation.	It makes cool criss-crossing lines and simulates different rotating effects.
Et si ça marche pas, simule une attaque cérébrale.	Yeah, if that doesn't work, just fake a seizure.
ModernSpring Cet effet simule une reverb à ressort avec un son brillant.	ModernSpring This effect simulates a bright, transparent spring-type reverb.
Il simule les effets de la lumière du soleil utilisant les lampes UV fluorescentes spéciales.	It simulates the effects of sunlight using special fluorescent UV lamps.
Ce frein ne simule pas les descentes.	This brake does not simulate any descents.
Cette épreuve simule les vibrations au cours du transport.	This test simulates vibration during transport.
Elle simule les effets de la lumière du soleil utilisant les lampes UV fluorescentes spéciales.	It simulates the effects of sunlight using special fluorescent UV lamps.
Exact. Mais je ne crois pas qu'il simule.	That's correct, but I really don't think he's faking.
La partie B simule des conditions de fonctionnement réelles.	Part B simulates actual operating conditions.