simplifier

to simplify

Une définition uniforme simplifierait l'application de la future convention.	A uniform definition would simplify the application of the future convention.
Eh bien, ça simplifierait les choses si c'était vrai.	Well, it would certainly simplify things if it were true.
Cela simplifierait la forme de la maison.	This would streamline the shape of the house.
Cela nous simplifierait sensiblement la tâche au sein de cette Assemblée.	This will greatly simplify what we do here in this House.
Ca simplifierait la vie de tout le monde.	That would make everyone's lives a whole lot better.
Ça simplifierait les choses. Pour vous tous.	It might make it simpler for all of you.
Cela simplifierait grandement nos votes.	That would simplify our votes greatly.
Si vous étiez derrière nous, ça simplifierait vraiment les choses.	If you would just support us, I really believe this could go a lot easier.
Cela simplifierait énormément les choses.	That would make things a lot simpler.
Cela simplifierait considérablement la gestion des paiements.	That will significantly simplify the administration.
Ça nous simplifierait la tâche.	Might go a lot easier if you did.
Ça te simplifierait la vie.	Make things a lot easier for you.
Cela simplifierait les choses.	That would make everything much easier.
Pourtant, la première partie du rapport transforme trois directives en un seul règlement, ce qui simplifierait les choses.	However, the first part of the report brings three directives into a single regulation which would simplify.
Faire des compromis simplifierait la tâche.	Wouldn't it be best to meet them halfway?
Nous sommes d'accord sur le principe de cette règle, qui simplifierait les démarches administratives pour les entreprises.	We are in agreement with this rule in principle as it would simplify administrative steps for companies.
- Ça te simplifierait les choses ?	Would that make it easier?
- Ça simplifierait tout ?	Would that make it easier?
Peut-être que cela simplifierait les questions pour le Bureau des affaires juridiques si nous savions ce qu'était cette question.	Perhaps it would simplify matters for the Office of Legal Affairs if we knew what the question was.
De plus, l'achat d'une voiture vous simplifierait la vie, donc c'est le plus important pour vous à ce moment-là.	Moreover, buying a car will ease your everyday life, so it is more important for you these days.