simplifier

to simplify

Des taux standard de remboursement pour ces catégories simplifieraient le processus et assureraient un traitement plus équitable.	Standard reimbursement rates for those categories would simplify the process and ensure more equitable treatment.
Ces mesures simplifieraient considérablement le flux international de marchandises et amélioreraient le contrôle grâce à l'harmonisation de la documentation et des procédures.	Such measures would greatly simplify the international flow of goods and improve control, as a result of harmonisation of documentation and procedures.
Nous avons aussi reconnu que, même si les négociations finales seront difficiles, il n’y avait pas de raison de croire qu’elles se simplifieraient avec le temps.	We also recognised that, even though the final negotiations will be difficult, there was no reason to believe that they would become any easier in time.
Il y a des mesures qui simplifieraient les prescriptions en matière de règles d'origine, ce qui permettrait aussi d'ouvrir de nouveaux débouchés pour les [pays les moins avancés].	There are steps that would simplify rules of origin requirements which would, again, open up new export opportunities for the [least developed countries].
L'objectif est de définir des mécanismes de coopération entre institutions ainsi que des processus qui simplifieraient et accéléreraient le calcul et le paiement d'allocations sociales aux bénéficiaires.	The aim is to define mechanisms of cooperation between institutions and processes that would simplify and speed up calculating and paying social benefits to their recipients.
À mon sens, les amendements 41, 53, 67 et 68 compliqueraient davantage la réglementation qu'ils ne la simplifieraient et la réglementation-cadre ne couvre pas la proposition d'amendement 12.	In my view, Amendments Nos 41, 53, 67 and 68 would complicate the system rather than simplify it, and the framework system does not cover Amendment No 12.