simplifier

to simplify

Celui-ci simplifiait l'intégration dans le projet complet.	This simplifies integration into the entire project.
Et si on simplifiait les choses ?	What if we simplify things?
Si on simplifiait ?	Why don't we simplify this?
C'est son boulot, et je doit admettre que ...C'est pas comme si on lui simplifiait les choses.	It's her job, and you have to admit... it wasn't like we were making it any easier on her.
La Majesté des cieux répondait à leurs questions et simplifiait ses importants enseignements pour être à la portée de leur compréhension enfantine.	He, the Majesty of heaven, answered their questions and simplified His important lessons to meet their childish understanding.
La Majesté du ciel acceptait de répondre à leurs questions et simplifiait ses enseignements de manière à les mettre à la portée de leur esprit.	The Majesty of heaven condescended to answer their questions and simplified His important lessons to meet their childish understanding.
Cette rationalisation se justifiait du fait qu'elle simplifiait la structure budgétaire de l'UNODC et était donc conforme à une recommandation faite par le Comité des commissaires aux comptes.	This rationalization was justified on the grounds that it simplified the budgetary structure of UNODC and was thus in line with a recommendation made by the Board of Auditors.
C’était particulièrement pratique de pouvoir placer la SDI Select 60 à l’extérieur de notre enceinte de confinement car cela simplifiait le chargement de la glace sèche dans la machine.	It was especially convenient to be able to place the SDI Select 60 outside of our containment because it simplified loading the dry ice into the machine.
Le représentant d'une Partie s'est déclaré préoccupé par le contenu du texte provisoire, tandis qu'un autre estimait que ce texte serait très utile pour les travaux à venir car il simplifiait plusieurs questions.	One Party expressed concern about the content of the draft text, while another Party noted that the text was very useful for further work as it simplified various issues.
Il a été constaté que l'exigence énoncée dans la directive 1999/5/CE d'apposer le marquage CE sur l'emballage des équipements simplifiait la surveillance du marché ; il y a donc lieu de reprendre cette exigence dans la présente directive.	The requirement laid down in Directive 1999/5/EC to affix the CE marking on the packaging of equipment has been found to simplify the task of market surveillance, and should therefore be included in this Directive.