simonie

Le prêtre a été accusé de simonie pour avoir tenté d'obtenir des privilèges religieux en échange d'argent.	The priest was accused of simony for trying to obtain religious privileges in exchange for money.
Stigand et son frère Æthelmær, évêque de Elmham, sont déposés sous le prétexte de simonie, comme d'autres abbés natifs.	Stigand and his brother, Æthelmær, the Bishop of Elmham, were deposed from their bishoprics.
Suivant l'exemple de leurs supérieurs, les prêtres se livraient à la simonie, soit pour évincer des rivaux, soit pour accroître leur puissance.	The priests also, imitating their superiors, resorted to simony and war to humble their rivals and strengthen their own power.
Suivant l’exemple de leurs supérieurs, les prêtres se livraient à la simonie, soit pour évincer des rivaux, soit pour accroître leur puissance.	The priests also, imitating their superiors, resorted to simony and war to humble their rivals and strengthen their own power.
Saint Jean Gualbert, dont la fête est le 12 juillet, a dit au Pape de son temps que l'Archevêque de Florence avait obtenu sa charge par simonie, c'est-à-dire en l'achetant.	Saint John Gualberto, who's Feast Day is the 12th of July, tried to tell the Pope of his day that the Archbishop of Florence had obtained his office by paying for it, by simony.