simagrées

Dictionary
Examples

Et tu peux arrêter toutes tes simagrées , d'accord ?	And you can stop all this nonsense, okay?
On t'a pas fait venir pour faire des simagrées.	We didn't call you in to say "pretty please. "
Pourquoi je dois faire toutes ces simagrées ?	Why am I still jumping through all these hoops?
Pas tant de simagrées, devant des étrangers !	Don't act like this in front of strangers.
Finalement, je n'ai pas eu à faire de simagrées.	Seems I didn't have to do a song and dance after all.
J'en ai marre de ces simagrées.	I'm getting tired of this ridiculousness.
Et toutes ces simagrées ?	And what's all this mincing around?
Quelles simagrées pour rien du tout.	What a lot of fuss about nothing.
Ces simagrées ne vous ressemblent pas.	This behavior isn't like you.
Ça va durer longtemps, ces simagrées ?	You think this is some kind of tennis match?
Ça va durer longtemps, ces simagrées ?	Do you think this is a game?
Arrête tes simagrées.	Oh, quit your whining.
Ça va durer longtemps, ces simagrées ?	You think this is play time?
Arrête tes simagrées.	Don't be a nuisance.
Maintenant, vous allez écouter les simagrées que je suis obligé de faire.	I just want you to be here and listen to the song and dance that I have to do.
Faites vos simagrées, mais à la fin de la journée, Il ne sera plus suspect.	Do what ever it is you do, because at the end of the day, it absolutely cannot be him.
Après avoir fait beaucoup de simagrées, les États membres ont augmenté l'année dernière - soit l'exercice en cours de 1998 - leurs budgets plus que le Parlement européen n'a augmenté le budget communautaire.	After a great fuss, it turned out that last year - or the financial year in progress, 1998 - the Member States increased their budgets by more than the European Parliament increased the Community budget.
Je suis trop vieux pour ces simagrées !	I'm too old for this.
Nous n'avons évidemment pas cautionné ces simagrées et nous avons voté contre ce rapport.	We have not, of course, given our support to this playacting and have voted against the report.
Ça va durer longtemps, ces simagrées ?	Oh, you think it's a game?