silt

vase

To prevent the river mouth silting up dredging has become a full-time business.	Pour éviter l’ensablement de l’embouchure, le dragage est devenu une activité à plein temps.
They are silting up.	Ils s'ensablent.
The locks were required for a better flow to prevent the mouth of the Nieuwe Maas silting up.	Les écluses à décharge étaient nécessaires pour éviter que l’embouchure de la Nouvelle Meuse (Nieuwe Maas) s’envase.
BAIPE in the northern region of Ennedi (programme to stop the silting of oases and improve palm groves).	Évaluation des actions de l’ONG BAIPE dans la région nord de l’Ennedi (programme de lutte contre l’ensablement des oasis et d’amélioration des palmeraies).
Four new hydroelectric stations were opened in 1989 on the Shire River, but drought and silting have severely curtailed output capacities.	Quatre nouvelles centrales ont été mises en service en 1989 sur la rivière Shire, mais la sécheresse et l'enlisement ont gravement amputé la capacité de production.
The Bruges diamond industry began its decline after the silting of the Zwin and the discovery by Vasco de Gama of the new trade route that connects Lisbon to Antwerp.	L’industrie du diamant de Bruges a commencé son déclin après l’ensablement du Zwin et par la découverte par Vasco de Gama de la nouvelle route du commerce qui relie Lisbonne à Anvers.
They saw their traditional economy threatened by the disruption caused by railways and roads which undermined reindeer hunting and caused erosion and silting of the rivers, which in turn harmed fishing.	Ils voyaient leur économie traditionnelle menacée par les chemins de fer et les routes qui empêchaient la chasse au renne et causaient l'érosion et l'ensablement des cours d'eau, ce qui nuisait à la pêche.
The three most common and serious problems are sulphur dioxide emissions from smelters, heavy metal effluents being discharged into drinking water and silting of local rivers.	Les trois problèmes les plus fréquents et les plus graves sont les émissions de dioxyde de soufre provenant des fonderies, les effluents contenant des métaux lourds qui sont déversés dans l’eau potable, et l’obstruction des rivières par des sédiments.
In 2011, a workshop at the Baie de Somme Ramsar Site will examine issues surrounding the silting up of the estuary and the future of the site.	En 2011, un atelier dans le site Ramsar de la Baie de Somme examinera les questions relatives à l'envasement de l'estuaire et l'avenir du site.
The main challenges faced include the rapid clearing of the dense forests, soil erosion, threats to aquatic ecosystems from sedimentation and the silting up of watercourses.	Les principaux défis à relever sont notamment la réduction accélérée des forêts denses, l'érosion des sols, les menaces des écosystèmes aquatiques par la sédimentation et l'envasement des cours d'eau.
In the short term, we are having to deal with a labour market that is silting up in many parts of Europe and the solution of getting people to work for longer is not effective in the short term.	À court terme, nous devons faire face à un marché de l'emploi qui s'embourbe dans de nombreuses régions d'Europe et la solution qui consiste à faire travailler les gens plus longtemps n'est pas efficace à court terme.