sillonner

to criss-cross

Dans Solitaire Cruise, sillonnez les océans, explorez le monde, et jouez au solitaire à l'infini !	Sail the seas, explore the world and play unlimited solitaire card games in Solitaire Cruise.
Passez des vacances inoubliables et sillonnez les magnifiques paysages de Majorque en été comme en hiver.	On the beautiful island of Majorca, you can enjoy unforgettable motorbike tours in summer and winter.
Prenez le commandement de vos vaisseaux préférés et sillonnez la galaxie à la recherche des officiers emblématiques de Starfleet.	Take command of your favorite ships as you search the galaxy for iconic Star Fleet officers.
Si vous êtes un aventurier dans l’âme, sillonnez le désert à vélo, glissez en sandboard sur les dunes.	If you are looking for a good adventure, travel through the desert on bike, slide down the dunes on a sandboard.
Sillonnez le bord de mer ou lancez-vous à l'assaut des plus hauts sommets.	Stay at sea level or climb to the highest peaks.
Sillonnez les terres péruviennes à votre manière.	Travel the Peruvian mountains your way.
Sillonnez huit nouvelles cartes au beau milieu de la campagne française et belge.	Expand the battle to eight new maps set in the French and Belgian countryside.
Sillonnez les rues offrant petites boutiques et commerces typiques, bâtis avec l'architecture savoyarde de l'époque.	Wander the streets with small shops and typical shops, built with the Savoyard architecture of the time.
Sillonnez le pays dans une série de tournois qui prouveront vos talents de pêcheur à la ligne !	Crisscross the country in a series of tournaments that will put your angling prowess to the test!
Sillonnez les mers avec une capitaine pirate à la recherche de son amour perdu, dans cette extraordinaire aventure truffée d’objets cachés !	Sail the seas with a pirate captain in search of her lost love in this romantic hidden-object quest!
Sillonnez le globe, apprenez les nombreuses techniques de combat et développez vos aptitudes auprès des plus grands maîtres de chaque discipline.	Travel the globe and learn a multitude of fighting techniques and skills from masters in each discipline.
Sillonnez la région en bus, en train ou en voiture et embarquez sur un ferry pour dévouvrir les îles idylliques alentour.	Travel through the area by bus, train or car and catch a ferry to explore the area's idyllic islands.
Sillonnez les dunes, franchissez les canyons, dérapez dans la boue et détruisez vos adversaires pour atteindre la ligne d'arrivée !	Rip around dunes, charge through canyons, drift across the mud and fly past your opponents to reach the finish line!
Sillonnez le globe à la recherche des plus grands maîtres de chaque discipline pour en découvrir tous les secrets.	Travel the globe and learn a multitude of fighting techniques and skills from masters in each discipline.
Sillonnez le globe à la recherche des plus grands maîtres de chaque discipline martiale pour en découvrir tous les secrets.	Travel the globe and learn a multitude of fighting techniques and skills from masters in each discipline.
Se déplacer Sillonnez la région en bus, en train ou en voiture et embarquez sur un ferry pour dévouvrir les îles idylliques alentour.	Travel through the area by bus, train or car and catch a ferry to explore the area's idyllic islands.
Sillonnez les routes bordées d'arbres qui entourent le parc du patrimoine et de découverte de Lullymore et vous vous retrouverez dans un autre monde.	Meander through the tree-lined roads that surround Lullymore Heritage and Discovery Park, and you'll find yourself in another world.
Sillonnez les eaux près de la magnifique forteresse de Roumélie, construite au XVe siècle par le sultan Mehmed II avant de conquérir Constantinople.	Glide past the imposing Rumeli Fortress, built in the 15th century by Sultan Mehmed II as he prepared to conquer Constantinople.
Sillonnez l'histoire en famille et achetez une entrée pour le pavillon + un itinéraire en kayak sur le Guadalquivir.	Immerse your family in the history of the city, and you can buy a ticket to the pavilion + a Kayak ride down the Guadalquivir.
Sillonnez les ruelles et traversez les places pour visiter un assortiment de commerces et de boutiques de cadeaux, ou détendez-vous en profitant de jolis panoramas sur la baie dans l'un des nombreux restaurants.	Wind through passageways and across plazas to visit an assortment of boutiques and gift shops, or relax with bay views from a selection of restaurants.