sillonner le pays

Translator
Examples

Moi, Miss météo et la fillette la plus mignonne du monde, à sillonner le pays.	Me and the weather girl... and the cutest little girl you ever saw, traveling around the country.
Vous pouvez sillonner le pays de long en large dans des conditions de confort optimales, en profitant du paysage.	You can travel the length and breadth of Sweden on public transport in perfect comfort, taking in the sights.
Saison idéale pour sillonner le pays du nord au sud, février est à l’abri des moussons qui sévissent entre juin et septembre.	February is the perfect season for crossing the country from north to south, far from the monsoon rains of June to September.
Ils étaient des centaines, voire des milliers de nabi (prophètes) à sillonner le pays pour raconter des visions, effectuer des gestes bizarres et prophétiser de sombres scénarios apocalyptiques.	There were hundreds, perhaps thousands of the nabi (prophets) who went around the country telling their visions, performing bizarre acts, and prophesying about scary and apocalyptic scenarios.
À 71 ans, il continue de se lever (très) tôt et de sillonner le pays pour visiter la quinzaine de succursales que compte la société, sans la moindre intention de s’arrêter.	Aged 71, he continues to get up (very) early and travel around the country to visit the 15 branches within the company, without the slightest intention to stop.
Nous avons passé beaucoup de temps à sillonner le pays, à rencontrer les gérants locaux afin de nous familiariser avec l’environnement économique et politique avant de nous décider à y ouvrir un bureau.	We spent a lot of time traveling throughout the country, meeting local managers and getting to know the business and political environment before we decided to open an office there.