silkworm

Dictionary
Examples

I see a cricket and a scorpion, a silkworm.	Je vois un cricket et un scorpion, un ver à soie.
Member States shall recognise producer organisations of silkworm rearers which:	Les États membres reconnaissent les groupements de producteurs de vers à soie qui :
I have seen the silkworm.	J'ai observé le ver à soie.
The aid per box of silkworm eggs used shall be EUR 133,26.	Le montant de l'aide par boîte de graines de vers à soie mise en œuvre est fixé à 133,26 EUR.
Isolated Shirakawa-go and Gokayama have long made a living from mulberry cultivation and silkworm farming.	Isolés, Shirakawa-go et Gokayama ont longtemps tiré leur subsistance de la culture du mûrier et de l’élevage du ver à soie.
Aids in the silkworm sector	Aides dans le secteur du ver à soie
While silkworm is cultivated, the wild or tussah silk is obtained from uncultivated silkworm cocoons.	Le ver à soie est cultivé alors que la soie sauvage ou soie tussah est obtenue à partir de cocons de vers à soie vivant en liberté.
While normal hatching would occur once a year, in silkworm farms the process is repeated three times a year.	En temps normal, l’éclosion se produit une fois par an, mais dans les élevages de vers à soie, le processus est répété trois fois par an.
The aid per box of silkworm eggs used shall be EUR 133,26.	doit indiquer la juste valeur des actifs financiers ou des passifs financiers déqualifiés, conformément au paragraphe a) à la date de déqualification, ainsi que leurs nouvelles catégories.
The eighteenth-century Provençal Mas built in the golden age of the silkworm, then converted into vineyard exudes tranquility and softness of the South.	Ce Mas Provençal du XVIII siècle construit à l'âge d'or du ver à soie, puis reconverti en domaine viticole respire la tranquilité et la douceur du Sud.
1 April to 31 March of the following year for the dried fodder and silkworm sectors;	du 1er avril au 31 mars de l'année suivante pour les secteurs des fourrages séchés et du ver à soie ;
In view of the delayed application of the new direct support regime, aids in the silkworm sector should continue for one more year.	Compte tenu de l'application retardée du nouveau régime de soutien direct, il convient de poursuivre les aides dans le secteur des vers à soie pendant une année supplémentaire.
The silkworm rearing year shall begin on 1 April of each calendar year and end on 31 March of the following calendar year.	La campagne d'élevage pour le ver à soie commence le 1er avril de chaque année et se termine le 31 mars de l'année suivante.
This one is 100% artisanal, from the breeding of the silkworm to the finished product, and very often, it is 100% hand-made and 100% organic.	Celle-ci est 100 % artisanale, de l’élevage du ver à soie à sa commercialisation, bien souvent 100 % manuelle et 100 % biologique.
We tend to forget that silk has an animal origin: it is made by the Bombyx of the mulberry tree, more commonly known as the silkworm.	On a tendance à l’oublier mais la soie a une origine animale : elle est confectionnée par le Bombyx du mûrier, plus communément appelé le vers à soie.
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)	Éviers, lavabos, colonnes de lavabos, baignoires, bidets, cuvettes d'aisance, réservoirs de chasse, urinoirs et appareils fixes similaires pour usages sanitaires, en céramique
Chapter 42: Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)	modifiant la décision 2005/710/CE en ce qui concerne certaines mesures de protection relatives à l’influenza aviaire hautement pathogène en Roumanie
Aid shall be granted to silkworm rearers who submit applications by 30 November each year at the latest, except in cases of force majeure.	L'aide est octroyée à l'éleveur de vers à soie sur demande à introduire par celui-ci, sauf cas de force majeure, au plus tard le 30 novembre de chaque année.
Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)	Carreaux doubles du type « Spaltplatten »
The silk floss for the yarn in Yuki-tsumugi weaving is produced from empty or deformed silkworm cocoons, otherwise unusable for the production of silk yarn.	La bourre de soie qui sert à produire le fil du Yuki-tsumugi provient de cocons vides ou déformés de vers à soie, inutilisables pour la production du fil de soie.