silicose

Dictionary
Examples

Il a mal aux dents, et la silicose.	He's ill, he has silicosis!
Je sais ce que provoque le charbon. La toux, la silicose.	I've seen what it's done to you with your coughs and your silicosis.
Les médecins doivent être conscients du fait qu’il n’y a pas de traitement pour guérir la silicose.	Doctors should be aware that there is no medical treatment to reverse silicosis.
En raison de la crise économique, nous avons également de nombreux cas de silicose chez les travailleurs, en particulier dans les carrières mais également dans les usines en Europe.	Because of the economic crisis, we also have many instances of silicosis in workers, especially in quarries but also in factories in Europe.
En plus, parce que les risques de silicose augmentent si la personne fume, il faudra avertir fortement toutes les personnes d’arrêter de fumer et leur offrir des informations et de l’aide sur la désaccoutumance au tabac.	In addition, because the risk of silicosis increases if a person smokes, all individuals should be strongly advised to stop smoking and offered smoking cessation information and support.
Il est possible de casser le verre et de l'envoyer dans une installation destinée à la revalorisation du verre ou du plomb, mais il faut veiller à gérer correctement les risques, notamment celui d'exposition au phosphore toxique et de silicose.	The glass of the tube can be broken up and sent to a facility for the reclamation of glass or lead, but care must be taken to manage hazards such as exposure to toxic phosphors and the risk of silicosis.
Mon père a été contraint de quitter son travail de mineur lorsque le médecin lui a diagnostiqué une silicose.	My father was forced to quit his job as a miner when his doctor gave him a diagnosis of silicosis.
Dans ce stage simple de la silicose, les nodules sont en général petits (1 centimètre ou moins).	In this simple stage of silicosis, nodules are usually small (1 centimeter or less).
Sauf sous forme aiguë, la silicose a au début très peu de symptômes.	Except in its acute form, silicosis begins with a few, if any, symptoms.
La caractéristique distinctive de la silicose aiguë est l’apparition de dépôts intra-alvéolaires, similaires à ceux de la protéinose pulmonaire alvéolaire.	The distinguishing feature of acute silicosis is intraalveolar deposits, similar to those seen with alveolar proteinosis.
La silicose qui se développe en moins de 10 ans, la forme accélérée, a été le plus souvent décrite chez les sableurs.	Silicosis developing in less than 10 years, the accelerated form, has been described most often in sandblasters.
Si les symptômes cliniques de la silicose sont présents, ils comprennent des toux et des essoufflements de plus en plus sérieux.	When clinical symptoms of silicosis are present, they could include cough and shortness of breath of increasing severity.
Répéter le test chaque année si les radiographies prouvent l’existence de la silicose (catégorie de profusion de 1/0 ou plus en utilisant la classification ILO) ou en cas d’exposition pendant 25 ans ou plus.	Repeat annually if there is x-ray evidence of silicosis (1/0 or greater profusion category using the ILO classification) or 25 years or longer exposure.
Une fois par an si les radiographies prouvent l’existence de la silicose (ILO de 1/0 ou plus ou des résultats ILO d’opacités grandes A, B ou C), exposition massive ou test DPP positif.	Annually with x-ray evidence of silicosis (ILO 1/0 or greater or ILO results A, B, or C large opacities), massive exposure, or positive PPD test.
La silicose compliquée ou la fibrose massive évolutive se développe aussi d’habitude dans les lobes supérieurs, mais les nodules se consolident et dépassent 1 centimètre et englobent les vaisseaux sanguins et les voies aériennes.	Complicated silicosis or progressive massive fibrosis (PMF) also usually develops in the upper lobes but the nodules go on to consolidate and exceed 1 centimeter and encompass blood vessels and airways.
La silicose est une maladie professionnelle fréquente chez les mineurs.	Silicosis is a common occupational disease among miners.
Mon père a travaillé pendant des années dans une carrière et maintenant, comme beaucoup de ceux qui ont travaillé avec lui, il souffre de la silicose.	My father worked for years in a quarry and now, like many of those who worked with him, he suffers from silicosis.
Bien que la plupart des cas de silicose soient trouvés chez les travailleurs plus âgés et les retraités, des morts liées à la silicose ont été rapportées parmi des travailleurs aussi jeunes qu’âgés de 30 ans.	Although most cases of silicosis are found in older workers and retirees, silicosis related deaths have been documented in workers as young as age 30.