silent partner

Dictionary
Examples

He said he got himself a silent partner.	Il a dit avoir trouvé un associé passif.
Don't you want to take a closer look at your silent partner?	Souhaitez-vous regarder votre associé de plus près ?
There was a silent partner Danny didn't know about, but he found out after all these years.	Danny ignorait qu'il y avait un partenaire secret, il l'a découvert après plusieurs années.
But if we can silent partner with one of the smaller countries, that could get us access.	Mais nous pouvons le commanditer Avec un des plus petits pays, ça peut nous permettre l' accès.
Come on, just a peek for your silent partner.	Allez, juste un aperçu pour ton partenaire silencieux.
Must be a sort of silent partner, huh?	Ça doit être un associé silencieux, non ?
But do you think he may have been a silent partner?	Mais il aurait pu être un bailleur de fonds ?
The silent partner is no more.	Le partenaire silencieux ne l'est plus.
The Father will remain a silent partner until such time as you ask Him for His opinion, for His vision.	Le Père restera un partenaire silencieux jusqu'à ce que vous Lui demandiez Son avis, Sa vision.
I might be a silent partner, but I m a partner.	Associé discret mais associé quand même.
To prevent fragmentation of development aid and excessive focus by donors the silent partner option is used.	Pour éviter la fragmentation de l'aide au développement et la concentration excessive des donateurs, l'option du partenaire silencieux est utilisée.
The silent partner did not have a holding in the undertaking and had only rudimentary rights of control.	En effet, l'associé tacite n'est pas impliqué dans la gestion de la société et ne possède que des droits de contrôle très limités.
Consequently, the silent partner is not protected in his asset interests by the intervention of the guarantor on the basis of Anstaltslast.	En conséquence, le patrimoine de l'investisseur tacite n'est pas protégé par l'intervention du garant au titre de l'obligation de maintien en activité.
Consequently, the silent partner is not protected in his asset interests by the intervention of the guarantor on the basis of Anstaltslast.	Cela se réfère en général aux fonds de pension pour salariés, qui n’ont pas été externalisés à une institution indépendante.
We will accept the status of silent partner and delegate the follow-up responsibility to another donor when donor numbers by sector are high.	Nous accepterons le statut d'associé passif et déléguerons l'action complémentaire à un autre donateur dès que le nombre des donateurs présents dans un pays sera trop élevé.
And in classical music we can follow these changes very, very accurately because of the music's powerful silent partner, the way it's been passed on: notation.	Et en musique classique nous pouvons suivre ces changements de façon très, très précise grâce au partenaire silencieux et puissant de la musique, la manière dont elle a été transmise : la notation.
The silent partner had by law no voting right, and the market did not grant any remuneration for the silent partner's ‘waiving’ of the possibility of exercising influence.	La législation ne confère pas de droit de vote à l'associé tacite, et le marché lui non plus n'honore pas cette « renonciation » à la possibilité d'exercer une influence.
Furthermore, the state contract between the Länder of Hessen and Thuringia on the formation of a joint savings bank organisation had authorised the bank to take up an atypical silent partner.	Au reste, l'accord entre les Länder de Hesse et de Thuringe sur la création d'un organisme de caisse d'épargne commun ne permettait pas d'accepter d'associé tacite atypique.
The silent partner had by law no voting right, and the market did not grant any remuneration for the silent partner's ‘waiving’ of the possibility of exercising influence.	OBS_PRE_BREAK (non codé) : cet attribut contient la valeur de l’observation avant-rupture, qui est un champ numérique comme l’observation.
A silent partnership differed significantly from share capital because the silent partner did not have a stake in the assets of the undertaking and also did not have any voting rights.	Les participations tacites se distinguent fondamentalement du capital social en ce que l'associé tacite ne possède pas de parts dans l'entreprise ni de droit de vote.