signifier

to mean

Quand nous parlons d'homme, nous signifions l'âme.	When we speak of man, we mean the soul.
Aucun doute qu'ils pensent nous signifions traverser l'un l'autre.	No doubt they think we mean to run each other through.
C'est le moyen grâce auquel, nous signifions à l'autre	It is the means by which we humans tell each other,
Et quand nous parlons d'homme nous signifions une existence de la sagesse.	And when we speak of Man we mean a being of Wisdom.
"Nous ne signifions rien pour vous	No mean nothing to you.
Par la même occasion, nous signifions à la région que nous sommes déterminés à aller jusqu'au bout.	It also sends out a message to the region that we are prepared to stay the course.
Donc, quand nous parlons de l'univers, nous signifions la somme total d'êtres intelligents dont les rapports parmi eux sont absolument harmonieux.	Thus, when we speak of the universe, we mean the sum total of intelligent beings whose relationships among themselves are absolutely harmonious.
Nous ne garantissons, ne signifions ou n'assurons pas que votre utilisation de nos services soit ininterrompue, ponctuelle, sûre ou sans erreur.	We do not guarantee, represent or warrant that your use of our service will be uninterrupted, timely, secure or error-free.
Quand nous parlons de la Grande Fraternité Universelle, nous signifions cette hiérarchie d'êtres intelligents qui ont complété leur évolution millions et milliards d'années et qui maintenant direct le cosmos entier.	When we speak of the Great Universal Brotherhood, we mean that hierarchy of intelligent beings who have completed their evolution millions and billions of years ago and who now direct the entire cosmos.
Ajouter des logiciels non libres au système GNU/Linux pourrait augmenter sa popularité, si nous signifions par popularité le nombre de personnes utilisant une partie de GNU/Linux en combinaison avec des logiciels non libres.	Adding non-free software to the GNU/Linux system may increase the popularity, if by popularity we mean the number of people using some of GNU/Linux in combination with non-free software.
Par respect pour tout ce que nous signifions l'une pour l'autre.	Out of respect for everything that we've meant to each other.
Par l'expression « ne pas être confuse », nous signifions que les personnes peuvent toujours savoir à qui elles ont affaire et d'où vient le logiciel qu'elles téléchargent.	By non-confusing, we mean that people should always know whom they are dealing with, and where the software they are downloading comes from.
Par l'expression « ne pas être désobligeant », nous signifions que, dans les limites de l'usage raisonnable, vous ne pouvez utiliser la marque TDF comme un moyen de nous diffamer ou de salir notre réputation.	By non-disparaging, we mean that, outside the bounds of fair use, you can't use TDF marks as vehicles for defaming us or sullying our reputation.