signifier

to mean

Que signifieront ces nouveaux types de coopération dans la pratique ?	What would these new types of cooperation mean in practice?
Leur envergure et besoin courts d'une attention d'être impliqué dans tout signifieront un cauchemar pour vous, elles indiquent.	Their short attention span and need to be involved in everything will mean a nightmare for you, they say.
Les leaders du G20 signifieront aux pays du monde entier que la lutte contre les inégalités est importante.	G20 leadership will send a message to countries around the world that tackling inequality matters.
Les ressources que nous dépensons à payer les intérêts et à rembourser la dette publique signifieront moins de ressources pour garantir les finances.	The resources we spend on paying interests and paying off public debt will mean less resources for guaranteeing finances.
L’accès et l’utilisation du SITE signifieront la pleine acceptation des nouvelles conditions et du commencement d’une nouvelle relation juridique.	Access and use of the site will imply full acceptance of the new conditions and the beginning of a new juridical relationship.
Vous pouvez avoir dans votre inventaire numérique les meilleurs produits au monde, mais ils ne signifieront pas la posture accroupie si personne n'obtiendraient de les voir.	You may have in your digital inventory the best products in the world, but they won't mean squat if no one would get to see them.
Vous consentez à examiner les conditions périodiquement et votre accès continu à ce site et son utilisation signifieront que vous en acceptez toutes les modifications.	You agree to review the Terms regularly and your continued access or use of the Site will mean that you agree to any changes.
En effet, nous ne voudrions pas donner l'impression que la durée du mandat et son expiration signifieront que ces personnes pourront s'en sortir.	Indeed, we should not at any time want to create the impression that the length of the mandate and its expiry will somehow mean that these people could remain at large.
Troisièmement, le règlement de la question du statut et la certitude qui en découlera signifieront que nous pourrons réaliser des progrès plus rapides et plus substantiels sur toute une série de questions.	Thirdly, status resolution and the ensuing certainty will mean that we can make faster and more substantial progress on a range of issues.
Dans la famille INTOSAI, nous vivons de nombreuses évolutions stimulantes, qui signifieront avec le temps que les ISC peuvent jouer des rôles plus efficaces en appuyant le développement de leurs nations.	Across the INTOSAI family there are many exciting developments which will in time mean that the SAIs can play more effective roles in supporting the development of their nations.
Ratification universelle et strict respect par les États parties des obligations auxquelles ils ont souscrit en matière de présentation de rapports signifieront pour les organes conventionnels une augmentation considérable de leur charge de travail.	Universal ratification, combined with strict adherence to reporting obligations by States parties, will result in a considerable increase in the workload of the treaty bodies.
La mise en œuvre du mandat donné à l'Unité antidiscrimination ainsi que les tâches supplémentaires qui découleront probablement de la Conférence d'examen de Durban signifieront que la capacité de l'Unité devrait être considérablement renforcée.	The implementation of the mandate given to the Anti-Discrimination Unit as well as additional tasks that are likely to arise from the Durban Review Conference will mean that the Unit's capacity should be significantly enhanced.
Votre accès et l’utilisation, quelle qu’elle soit, du site Web à la suite de toute modification de ces Conditions d’utilisation ou de l’apport de Conditions supplémentaires signifieront votre assentiment et l’acceptation de ceux-ci.	Your access and use of any the Website following any modification of these Terms of Use or the provision of Additional Terms will signify your assent to and acceptance of the same.
Elles signifieront plutôt que les États membres conviennent d'une attitude commune.	They simply indicate that the Member States have agreed on a common course of action.