signifier

to mean

Après tout, toutes les nationalités des animaux signifiaient quelque chose.	After all, all the nationalities of animals meant something.
Je savais ce que signifiaient le tunnel et les lumières.	I knew what the tunnel and lights meant.
Ses bénédictions spirituelles et la responsabilité ne signifiaient rien pour lui.	His spiritual blessings, and responsibilities meant nothing to him.
Au-dessus d'eux était un esprit qui a communiqué ce que les choses signifiaient.	Above them was a spirit that did communicate what things meant.
Les contributions de Lénine signifiaient une nouvelle étape dans le développement du marxisme.	Lenin's contributions meant a new stage in the development of Marxism.
Elle savait ce qu'elles signifiaient pour moi.	She knew what these roses meant to me.
Je ne savais pas ce que signifiaient les larmes.	I had no idea what those tears meant.
À l'origine, les nuisances ne signifiaient rien d'autre qu'un dommage ou une gêne.	Originally, nuisance meant nothing more than harm or annoyance.
Il a dit qu'il voulait montrer aux gars ce qu'ils signifiaient pour lui.	He said he wanted to show the guys what they meant to him.
Et je ne prétends pas comprendre pourquoi les ailes signifiaient tant pour vous.	And I can't pretend to understand why the wings meant so much to you.
Ils vous sont peut-être revenus mais ne signifiaient rien.	Some may have come back to you but they didn't make sense.
Que signifiaient les fleurs ?	What do the flowers mean?
Ces progrès ne signifiaient pas que l'État n'était pas conscient des énormes défis qui se posaient encore.	Such progress did not mean that the State was unaware of the enormous challenges that still existed.
Que signifiaient ces marmonnements ?	Oh, well, they didn't really make sense.
Le Gouvernement a affirmé que ces arrestations ne signifiaient pas qu'il comptait durcir sa politique à l'égard de la NLD.	The Government claimed that this was not indicative of a new clampdown on NLD.
Le Secrétaire général a bien souligné que les menaces à la paix et à la sécurité signifiaient différentes choses selon les pays.	The Secretary-General underscored that threats to peace and security represent different things to different countries.
Des lignes verticales à gauche et à droite du nombre signifiaient une augmentation d'un facteur de 1000.	Adding additional vertical lines to the left and right of the number raises multiplier to a million.
Donc ces deux choses mises ensemble signifiaient qu'un style de musique différent fonctionnait mieux dans ce genre de salles.	So those two things combined meant that a different kind of music worked best in these kind of halls.
Ok, regarde moi dans les yeux, s'il te plait, Aidan, et dis-moi que ces dernières semaines ne signifiaient rien pour toi.	OK, look me in the eye, please, Aidan, and tell me the last few weeks haven't meant anything to you.
Peut-être que cela lui rappelle un temps depuis longtemps oublié où l'éthique, la dignité, le respect, la beauté ou le courage signifiaient encore quelque chose.	Maybe it reminds her of a long forgotten time when ethics, dignity, respect, beauty or courage still meant something.