signer

to sign

La semaine prochaine nous signerons cet accord à Pretoria.	Next week we will sign this agreement in Pretoria.
Nous ne signerons aucune déclaration de repentir pour les impérialistes.	We will not be signing any declaration of repentance for the imperialists.
Nous signerons ce que vous voulez si cela vous fait partir.	We'll sign whatever you want if it makes you go away.
Nous signerons ses papiers, mais il doit accomplir tous nos rituels.	We'll sign his papers, but he must complete each one of our rituals.
Dès que tu rentreras à Rome nous signerons le contrat, hein ?	As soon as you return to Rome we'll sign the contract, OK?
Bien entendu, nous signerons le document confidentiel avec vous pour projeter vos informations.	Of course, we will sign the confidential document with you to project your information.
Nous ne signerons cet accord que dans cette mesure.	We shall only sign up to an agreement if we reach that.
Passez demain au bureau, nous signerons les contrats.	Call up my office in the morning, and we'll sign the contract.
Nous le signerons s'il vous convient.	We can both sign if it's satisfactory to you.
Nous ne signerons pas ça.	We're not signing this.
En tant que gouvernements et Conseil, nous signerons le Traité et nous y sommes favorables.	We as governments and Council will be signing that Treaty and are in favour of it.
Nous la ratifierons prochainement. Nous signerons également les Protocoles facultatifs le moment venu.	We shall ratify the Convention soon. We shall also sign the Optional Protocols at the appropriate time.
Nous ne signerons pas ça. Ce n'est pas assez bon pour nous.	We're not signing this.
Nous avons déjà signé un accord avec l'Espagne, et nous signerons un accord du même ordre avec la France la semaine prochaine.	We have already signed an agreement with Spain, and we shall sign a similar agreement with France next week.
Une fois le plan établit, nous vous présenterons une proposition formelle et nous signerons une lettre d’engagement.	Once we have taken the time to discuss your plans, we will present you a detailed proposal and sign the engagement letter.
Nous sommes partie à la plupart des conventions internationales et nous signerons prochainement la Convention de Berne.	We have become members of most of the relevant international conventions and will be acceding to the Berne Convention in the near future.
Nous rédigerons et signerons tous les contrats protégeant la confidentialité, les droits et obligations de l'acheteur, du vendeur et de MachinePoint.	We will draw up and sign all the contracts protecting confidentiality and the rights and obligations of the buyer, seller and MachinePoint.
La partie russe est absolument persuadée, que le Traité, que nous signerons et proposerons à la ratification, mérite d’entrer en vigueur.	The Russian side is absolutely convinced that the Treaty, which we will sign and submit for ratification, deserves to come into force.
Nous sommes à quelques minutes d'un événement important. En effet, dans quelques instants, Mme Torstensson et moi-même signerons des documents très importants concernant le paquet "Telecom".	We have before us an important event, because in a moment, Mrs Torstensson and I will sign some very important documents related to the 'Telecom' package.
En marge de ce sommet, nous signerons un nouvel accord sur l'acier qui aura pour effet d'augmenter les quantités que la Russie peut exporter vers l'Union européenne.	We shall be signing a new agreement on steel on the margins of the summit, thus increasing the quantities which Russia may export to the European Union.